الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - انجليزي-فنلنديّ - All the same..
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
أفكار
عنوان
All the same..
نص
إقترحت من طرف
tristangun
لغة مصدر: انجليزي
Wrong or right
Black or white
If I close my eyes
It's all the same
عنوان
Kaikki on yhtä ja samaa
ترجمة
فنلنديّ
ترجمت من طرف
apinainen
لغة الهدف: فنلنديّ
Oikein tai väärin
mustaa tai valkoista
jos suljen silmäni
on kaikki yhtä ja samaa
آخر تصديق أو تحرير من طرف
Maribel
- 5 أيلول 2007 07:23
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
3 أيلول 2007 09:38
Maribel
عدد الرسائل: 871
"Kun" kuulostaa sinänsä ihan hyvältä, mutta koska alkuperäisessä on if, niin vaihdoin siihen.
ترجمات مفضلة
ترجمة - انجليزي-فنلنديّ - All the same..
