Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



23Vertaling - Engels-Fins - All the same..

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsArabischHongaarsFransGrieksKoreaansVereenvoudigd ChineesSlowaaksItaliaansSpaansBulgaarsDeensTurksZweedsNederlandsRoemeensBretonsKroatischJapansEsperantoFinsCatalaansBraziliaans PortugeesOekraïensChinees PortugeesLatijnDuitsRussischTsjechischPoolsServischBosnischEstischHebreeuwsLitouwsKoerdischLetsThai

Categorie Gedachten

Titel
All the same..
Tekst
Opgestuurd door tristangun
Uitgangs-taal: Engels

Wrong or right
Black or white
If I close my eyes
It's all the same

Titel
Kaikki on yhtä ja samaa
Vertaling
Fins

Vertaald door apinainen
Doel-taal: Fins

Oikein tai väärin
mustaa tai valkoista
jos suljen silmäni
on kaikki yhtä ja samaa
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Maribel - 5 september 2007 07:23





Laatste bericht

Auteur
Bericht

3 september 2007 09:38

Maribel
Aantal berichten: 871
"Kun" kuulostaa sinänsä ihan hyvältä, mutta koska alkuperäisessä on if, niin vaihdoin siihen.