Cucumis - Free online translation service
. .



10Translation - Portuguese brazilian-Japanese - Viviani (vida)

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Portuguese brazilianJapaneseChinese simplifiedHebrew

Title
Viviani (vida)
Text
Submitted by vivianivinha
Source language: Portuguese brazilian

Viviani (vida)
Remarks about the translation
eu me chamo viviani, e significa vida.pesquisei em dicionários de nomes brasileiros. gostaria de saber como é vida nos rescpectivos idiomas,o nome Viviane se possível,e a pronúncia.obrigada.

Title
生命
Translation
Japanese

Translated by ミハイル
Target language: Japanese

ヴィヴィアーニ(生命)
Remarks about the translation
Vida tem muitos significados em português.
É difícil certificar de qual significado que você quer dizer.

Por exemplo,Vida é
生命 é lido como SEIMEI,mas é lido como INOCHI também.
Seimei é Life em inglês,se você perder sua seimei agora,morrerá.

生活(SEIKATSU) é vida diária.
Entendeu?
Validated by IanMegill2 - 14 November 2007 10:24