Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Turkish - a math question

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishTurkish

Category Business / Jobs

Title
a math question
Text
Submitted by gilgaladtr
Source language: English

The owners of a bakery need to borrow money to purchase a new oven. The bakery
has current assets of $52,000 and current liabilities of $15,000. How much can they
borrow if they want their current ratio of assets to liabilities to be no less than
2.6? (Note: The funds they receive are considered as current assets and the loan as
a current liability.)

Title
Bir fırın sahiplerinin .........
Translation
Turkish

Translated by smy
Target language: Turkish

Bir fırın sahiplerinin yeni bir ocak almak için borç almaları gerekmektedir. Fırının cari varlıkları 52,000$ ve kısa vadeli borçları 15,000$'dır. Varlıkların borçlara cari oranının 2.6'dan daha az olmamasını istiyorlarsa ne kadar borç alabilirler? (Not: Aldıkları paralar cari varlıklar ve aldıkları borç kısa vadeli bir borç olarak kabul edilmiştir.)
Remarks about the translation
oven = fırın, ocak
current assets = cari varlıklar
current liabilities = kısa vadeli borçlar
current ratio = cari oran
Validated by canaydemir - 26 October 2007 21:47