Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Spanish-Japanese - Tus ojos son el espejo de mi alma...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ItalianSpanishFinnishJapanese

Category Thoughts - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
Tus ojos son el espejo de mi alma...
Text
Submitted by POISONDOLL
Source language: Spanish Translated by acuario

Tus ojos son el espejo de mi alma.... tarde o temprano nos veremos... Sólo espero este momento.

Title
キミの目はボクの魂の鏡…
Translation
Japanese

Translated by *-* yukiko-stories *-*
Target language: Japanese

キミの目はボクの魂の鏡…遅かれ早かれ、ボクたちは会えるよ…
ただその瞬間(トキ)を待ってるよ。
Remarks about the translation
男性が親しい女性に…という前提で訳しています。
Validated by cesur_civciv - 17 April 2008 22:10