Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - English-Serbian - I am so happy that you are back! I missed you so...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Chat
Title
I am so happy that you are back! I missed you so...
Text
Submitted by
nicolebezerril
Source language: English
I am so happy that you are back! I missed you so much! So, are you sure you didn't cheat on me?
Remarks about the translation
girl talking to boy, playful tone, informal
Title
Tako se radujem...
Translation
Serbian
Translated by
Roller-Coaster
Target language: Serbian
Tako se radujem Å¡to si se vratio. Mnogo si mi nedostajao! I, jesi li siguran da me nisi prevario?
Validated by
Roller-Coaster
- 5 November 2007 14:58
Last messages
Author
Message
3 November 2007 21:54
nicolebezerril
Number of messages: 7
I forgot to mention that I need the translation in latin alphabet only, please! Thank you..