Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
•Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Übersetzung - Italienisch-Spanisch - Dici che il fiume trova la via al mare che come...
momentaner Status
Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:
Titel
Dici che il fiume trova la via al mare che come...
Text
Übermittelt von
adrilet
Herkunftssprache: Italienisch
Dici che il fiume trova la via al mare
che come il fiume giungerai a me
Oltre i confini e le terre assetate
L'amore giungerà , l'amore
E non so piu pregare
E nell' amore non so più sperare
E quell'amore non so più aspettare
Titel
Dices que el rÃo se encamina al mar.
Übersetzung
Spanisch
Übersetzt von
lilian canale
Zielsprache: Spanisch
Dices que el rÃo se encamina al mar
Que como el rÃo, vendrás a mÃ
Más allá de las fronteras y de las tierras sedientas
El amor llegará, el amor
Y yo no sé más implorar
Y en el amor no tengo más esperanzas
Y aquel amor no sé más esperar.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von
guilon
- 7 Januar 2008 00:02