Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Englisch - A humildade, a tolerância, o perdão e a...

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Kategorie Gedanken - Gesellschaft / Leute / Politik

Titel A humildade, a tolerância, o perdão e a... Text Übermittelt von Lucila Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch A humildade, a tolerância, o perdão e a compreensão constituem o segredo da felicidaade. Juntos à sabedoria culminam no sucesso. Bemerkungen zur Übersetzung Solicito a tradução correta a cada idioma e não somente o signficado, ou seja, tradução com sentido.

Titel Humility, tolerance, forgiveness... Übersetzung Englisch Übersetzt von lilian canale Zielsprache: Englisch Humility, tolerance, forgiveness and understanding constitute the secret of happiness. Together with wisdom, they lead to success.

Letzte Beiträge

Autor Beitrag 5 Februar 2008 01:43 IanMegill2 Anzahl der Beiträge: 1671 Small changes: Humility, tolerance, forgiveness and understanding constitute the secret of happiness. Together with wisdom, they lead to success. ---Notes--- "Comprehension" has a limited meaning, like simply understanding an idea or a question on an examination "Understanding" is a more fully human quality, of also seeing other people as they are and accepting them as they are Wisdom does not seem to be specified here, the text seems to speak of wisdom in general Other small stylistic points corrected 5 Februar 2008 01:48 lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972 I agree, master! Thanks. I'll edit that. 5 Februar 2008 02:17 IanMegill2 Anzahl der Beiträge: 1671