Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Romani-Rumänisch - Same amala oro kelena Oro kelena dive kerena Sa...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: RomaniRumänischEnglisch

Kategorie Lied

Titel
Same amala oro kelena Oro kelena dive kerena Sa...
Text
Übermittelt von denisa123
Herkunftssprache: Romani

Same amala oro kelena
Oro kelena dive kerena
Sa o Roma
{Amaro dive
Amaro dive, Ederlezi
Ej ah }
Sa o Roma, babo, babo
Sa o Roma, o daje
Sa o Roma, babo, babo
Ej, Ederlezi
Sa o Roma, daje
Bemerkungen zur Übersetzung
textul care l-am trimis este o mica parte dintr-un cantec....as dori sa aflu traducerea exacta deoarece imi place fosrte mult ritmul acestei melodi.....va rog sa ma ajutati..multumesc anticipat

Titel
Toţi prietenii mei dansează hora...
Übersetzung
Rumänisch

Übersetzt von MÃ¥ddie
Zielsprache: Rumänisch


Toţi prietenii mei dansează hora
Dansează hora, îşi petrec ziua
Toţi Rromii, mami
Toţi Rromii, tată, tată
Toţi Rromii, o mami
Toţi Rromii, tată, tată
Ederlezi, Ederlezi
Toţi Rromii, mami



Bemerkungen zur Übersetzung
In English, from Wikipedia:

"All my friends dance the oro
Dance the oro, they make the day
All the Roma, mummy
All the Roma, dad, dad
All the Roma, o mummy
All the Roma, dad, dad
Ederlezi, Ederlezi
All the Roma, mummy"
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von azitrad - 11 Oktober 2008 14:09