Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Türkisch-Englisch - Dairenizin 0080 Vergi Kimlik...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: TürkischEnglisch

Titel
Dairenizin 0080 Vergi Kimlik...
Text
Übermittelt von edi1334
Herkunftssprache: Türkisch

Dairenizin 0080 Vergi Kimlik numaralı Kurumlar Vergisi mükellefiyiz. Dairenize kayıtlı vergi mükellefi olduğumuza ve Aydın Sokak 21/1 K.dere/ ANKARA adresinde faaliyetimize devam ettiğimize dair yazının hazırlanarak tarafımıza verilmesini bilgilerinize arz ederiz.

Titel
0080
Übersetzung
Englisch

Übersetzt von kfeto
Zielsprache: Englisch

We are Corporate Tax-payers of your Office, tax identity number 0080.
We politely request a certificate attesting that we are registered at your Office and continue to conduct business at Aydin street 21/1 K.dere/ ANKARA.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale - 4 November 2008 13:51





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

2 November 2008 03:47

coseb
Anzahl der Beiträge: 30
We are taxpayers of your apartment, numbered 0080 tax identity of Corporation Tax.We offer you to your intelliginces of
the contribution which is prepared to be given includes of being registered taxpayers of your apartment and proceeding our business, placed in Aydin street 21/1 K.dere/ ANKARA.

4 November 2008 11:29

barok
Anzahl der Beiträge: 105
Hi,

Here "Daire" represents: "Office"

"Kurumlar vergisi" : "Corporate Tax"

Dairenizin 0080 Vergi Kimlik numaralı Kurumlar Vergisi mükellefiyiz: we are corporate taxpayers of your Office with the identity number ..." or sth like that would be better.

4 November 2008 13:50

kfeto
Anzahl der Beiträge: 953
Thanks barok, I edited