Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎ Lieblingsübersetzungen
•‎
•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen


▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
▪▪‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Übersetzung - Deutsch-Kroatisch - Was man möchte...

momentaner Status ‎Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: DeutschFranzösischEnglischItalienischRussischSpanischKroatisch

Kategorie Versuch

Titel
Was man möchte...
Text
Übermittelt von Minny
Herkunftssprache: Deutsch

Was man möchte,
dass andere für einen tun,
sollte man selbst
schon längst getan haben.
Bemerkungen zur Übersetzung
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Titel
Ono sto zelis...
Übersetzung
Kroatisch

Übersetzt von Gaga_86
Zielsprache: Kroatisch

Ono što želimo
da drugi urade za nas,
trebali smo davno
uraditi sami za sebe.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Maski - 21 Oktober 2010 18:08