Übersetzung - Deutsch-Französisch - Aphorisme 44

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Kategorie Versuch

Titel	Aphorisme 44
Text Übermittelt von Minny	Herkunftssprache: Deutsch Stell dir vor, dass alle, die nur fordern, wÃ¼ssten, welches GefÃ¼hl es ist, zu geben.
Bemerkungen zur Übersetzung	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Titel	Aphorisme 44
Übersetzung Französisch Übersetzt von gamine	Zielsprache: Französisch Imagine-toi, que tous ceux qui ne font que demander connaissaient le sentiment de donner.
Bemerkungen zur Übersetzung	Ou: "exiger" au lieu de demander "Ã©motion" au lieu de "sentiment"

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von turkishmiss - 10 Februar 2009 13:45