Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Týkst-Franskt - Aphorisme 44
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Ritroynd
Heiti
Aphorisme 44
Tekstur
Framborið av
Minny
Uppruna mál: Týkst
Stell dir vor,
dass alle, die nur fordern,
wüssten, welches Gefühl es ist,
zu geben.
Viðmerking um umsetingina
Britisch
Fransösisch aus Frankreich
Heiti
Aphorisme 44
Umseting
Franskt
Umsett av
gamine
Ynskt mál: Franskt
Imagine-toi,
que tous ceux qui ne font que demander
connaissaient le sentiment
de donner.
Viðmerking um umsetingina
Ou: "exiger" au lieu de demander
"émotion" au lieu de "sentiment"
Góðkent av
turkishmiss
- 10 Februar 2009 13:45