Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•Home
•Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•Aangevraagde vertalingen
•Gemaakte vertalingen
•
Favoriete vertalingen
•
•Vertaling van de website
•Zoeken
▪Gratis taaluitwisseling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
▪▪Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertaling - Duits-Frans - Aphorisme 44
Huidige status
Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:
Categorie
Opstel
Titel
Aphorisme 44
Tekst
Opgestuurd door
Minny
Uitgangs-taal: Duits
Stell dir vor,
dass alle, die nur fordern,
wüssten, welches Gefühl es ist,
zu geben.
Details voor de vertaling
Britisch
Fransösisch aus Frankreich
Titel
Aphorisme 44
Vertaling
Frans
Vertaald door
gamine
Doel-taal: Frans
Imagine-toi,
que tous ceux qui ne font que demander
connaissaient le sentiment
de donner.
Details voor de vertaling
Ou: "exiger" au lieu de demander
"émotion" au lieu de "sentiment"
Laatst goedgekeurd of bewerkt door
turkishmiss
- 10 februari 2009 13:45