Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kijerumani-Kifaransa - Aphorisme 44

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KijerumaniKiingerezaKifaransaKiitalianoKirusiKihispaniaKikorasia

Category Essay

Kichwa
Aphorisme 44
Nakala
Tafsiri iliombwa na Minny
Lugha ya kimaumbile: Kijerumani

Stell dir vor,
dass alle, die nur fordern,
wüssten, welches Gefühl es ist,
zu geben.
Maelezo kwa mfasiri
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Kichwa
Aphorisme 44
Tafsiri
Kifaransa

Ilitafsiriwa na gamine
Lugha inayolengwa: Kifaransa


Imagine-toi,
que tous ceux qui ne font que demander
connaissaient le sentiment
de donner.
Maelezo kwa mfasiri
Ou: "exiger" au lieu de demander
"émotion" au lieu de "sentiment"
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na turkishmiss - 10 Februari 2009 13:45