Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Deutsch-Rumänisch - Heute ist diese elegante und prachtvolle Strasse...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: DeutschRumänisch

Kategorie Satz - Kultur

Titel
Heute ist diese elegante und prachtvolle Strasse...
Text
Übermittelt von alina12
Herkunftssprache: Deutsch

Heute ist diese elegante und prachtvolle Strasse wieder zum historischen Herzen Berlins geworden.Sie ist anderthalb Kilometer breit.An ihr haben die besten Architekten und Bildhauer gearbeitet.
An der Kreuzung des Boulevards mit der Friedrichstrasse stand das Cafe "Kranzler",der"wichtigste" Platz des Reiches.Ein paar Meter weiter befindet sich der Reichstag,der 24 Jahre lang Sitz des Parlamentes des Deutschen Reiches war.Von seinem Balkon wurde am 9 November 1918 die Republik ausgerufen.
Bemerkungen zur Übersetzung
este vorba despre orasul berlin

Titel
Această elegantă şi splendidă stradă...
Übersetzung
Rumänisch

Übersetzt von peterbald
Zielsprache: Rumänisch

Această elegantă şi splendidă stradă a redevenit astăzi centrul istoric al Berlinului. Are un kilometru şi jumătate lungime. La ea au lucrat cei mai buni arhitecţi şi sculptori.
La intersecţia bulevardului cu Friedrichstrasse se afla cafeneaua "Kranzler", cel mai "important" loc al imperiului. Câţiva metri mai încolo se află Reichstagul, care timp de 24 de ani a fost sediul Parlamentului Imperiului German. Din balconul său a fost proclamată la 9 noiembrie 1918 republica.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von iepurica - 26 Mai 2009 01:01