Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Englisch - I am to write an essay about the play Twelfth...

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Englisch

Englisch

Türkisch

Kategorie Versuch

Titel	I am to write an essay about the play Twelfth...
Zu übersetzender Text Übermittelt von OneLove01	Herkunftssprache: Englisch I am to write an essay about the play Twelfth Night by Shakespeare. What I'm worried about mainly is how I structure the essay. I want it to be very well organised. Last time it was worth it, but it did take a lot of time changing paragraphs, restructuring things, etc. I realised I should have thought about it before starting the essay. So my question to the experienced is what is the best way to structure an essay about a play, especially about the likes of Shakespeare? Historical context is also meant to be added into the essay.
Bemerkungen zur Übersetzung	ArkadaÅŸlar cok acil birsey ve yeterli puanÄ±m olmadigi icin kalanini bÃ¶yle yazdim :/

Zuletzt bearbeitet von kafetzou - 9 Februar 2011 03:36

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		7 Februar 2011 19:08
	Lein Anzahl der Beiträge: 3389	Hi OneLove 01 Are you sure it is a translation to Turkish you want, of the first part? ("I am to write an essay ... meant to be added into the essay" The second part ("I thought of starting it ... moral of the play is debatable" will not be translated at the moment, because it has been placed in the 'discussion' section, not in the 'to be translated' section. If it is help with as essay you want and not a translation, I'm afraid this is not the right website Hi Turkish experts According to her profile, OneLove01 does not speak English. Could you check with her what is going on? CC: Sunnybebek Bilge Ertan handyy 44hazal44
		7 Februar 2011 19:34
	Bilge Ertan Anzahl der Beiträge: 921	Merhaba OneLove01, Lein diyor ki, eÄŸer yukarÄ±daki mesajÄ±nÄ± Ã§evirilmesi amacÄ±yla koyduysan Ã§evrilmeyecek, Ã§Ã¼nkÃ¼ Ã§evirinin altÄ±ndaki "tartÄ±ÅŸma bÃ¶lÃ¼mÃ¼" dediÄŸimiz kÄ±sma yazmÄ±ÅŸsÄ±n. PuanÄ±n olmadÄ±ÄŸÄ± iÃ§in bÃ¶yle bir ÅŸey yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ± tahmin ediyorum. YanÄ±lÄ±yor muyum? Bir de, eÄŸer istediÄŸin denemeyle ilgili yardÄ±msa sanÄ±rÄ±m aradÄ±ÄŸÄ±n site burasÄ± deÄŸil. Ä°stediÄŸinin Ã§eviri olduÄŸundan emin misin? Sitede yeni olduÄŸun iÃ§in yardÄ±mcÄ± olmaya Ã§alÄ±ÅŸÄ±yoruz. Bize bir aÃ§Ä±klamada bulunabilirsen seviniriz. TeÅŸekkÃ¼rler
		7 Februar 2011 20:01
	OneLove01 Anzahl der Beiträge: 4	Evet ama gercekten cok acil birseyi :/
		7 Februar 2011 20:10
	Bilge Ertan Anzahl der Beiträge: 921	AnladÄ±m. KoyduÄŸun metnin bir kÄ±smÄ± merdogan adlÄ± Ã¼yemiz tarafÄ±ndan Ã§evrildi. Gerekli dÃ¼zeltmeleri de yaptÄ±m fakat hÃ¢lÃ¢ dÃ¼zeltilebilecek yerler var mÄ± diye bakÄ±yorum. Åžu anda kullanabilirsin istersen. Bir de Ã§evirileri azar azar koyman Ã§evirmenlerimiz aÃ§Ä±sÄ±ndan da daha iyi olacaktÄ±r, tabi durumun aciliyetini karÅŸÄ±lamayabilir bu ÅŸekilde de.
		7 Februar 2011 20:27
	OneLove01 Anzahl der Beiträge: 4	puanimin yettiyi kadarini tekrar yazdim ama devami icin yine yetmiyor :/
		7 Februar 2011 20:40
	Bilge Ertan Anzahl der Beiträge: 921	AnlÄ±yorum. PuanÄ± arttÄ±rmanÄ±n en iyi yolu Ã§eviri yapmak, sanÄ±rÄ±m bu durumda tavsiye edebileceÄŸim tek ÅŸey profil bilgilerinize uygun Ã§eviriler yaparak puanÄ±nÄ±zÄ± arttÄ±rmanÄ±z. Lein, There's no problem, it is not help with an essay she wants, she wants the translation and her text is quite long. Because she doesn't have enough points to submit the whole text to be translated, she wrote here the rest of the text. Don't worry, it is OK CC: Lein
		7 Februar 2011 20:55
	OneLove01 Anzahl der Beiträge: 4	Denedim yapmayi fakat tÃ¼rkce-arnavutca, tÃ¼rkce-macarca veya macarca-arnavutca herhangi bir ceviri bulamadim
		8 Februar 2011 11:43
	Lein Anzahl der Beiträge: 3389	OK, thanks
		9 Februar 2011 03:37
	kafetzou Anzahl der Beiträge: 7963	I edited the text; it needed correct punctuation and spaces added after the punctuation. I also corrected two typos ( "I'm" and "it" ).