Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Englisch - Your wish is my command. I shall do your bidding.

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Englisch

Englisch

Norwegisch

Titel	Your wish is my command. I shall do your bidding.
Zu übersetzender Text Übermittelt von Everett	Herkunftssprache: Englisch Your wish is my command. I shall do your bidding.
Bemerkungen zur Übersetzung	Translate these into BokmÃ¥l, please. I would appreciate for only a native Norwegian speaker to translate them. I wish for this to be a formal equivalence translation, so be as literal as possible within the bounds of comfort.

8 April 2011 06:26

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		8 April 2011 15:03
	gamine Anzahl der Beiträge: 4611	Hi Hege. Would you like plase, to translate this one. The requester is asking for a native. thanks for your help. CC: Hege
		8 April 2011 20:29
	Hege Anzahl der Beiträge: 158	Hi Gamine It's done.
		9 April 2011 00:03
	gamine Anzahl der Beiträge: 4611	Thin you'll have to validate it too. I can't. Not a Norwegian expert and at the same time have a look at some I have done. Thanks again. CC: Hege
		9 April 2011 10:45
	Everett Anzahl der Beiträge: 7	I would give thank points or stars to Hege for his/her work, but I don't know how to do this. I simply would like to give a positive evaluation so that Hege's rating or experience be increased.
		9 April 2011 19:29
	Hege Anzahl der Beiträge: 158	done..
		10 April 2011 00:58
	gamine Anzahl der Beiträge: 4611	Thank you very much Hege. CC: Hege