Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

متن اصلی - انگلیسی - Your wish is my command. I shall do your bidding.

موقعیت کنونی ‏متن اصلی

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسی

انگلیسی

نروژی

عنوان	Your wish is my command. I shall do your bidding.
متن قابل ترجمه Everett پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی Your wish is my command. I shall do your bidding.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Translate these into BokmÃ¥l, please. I would appreciate for only a native Norwegian speaker to translate them. I wish for this to be a formal equivalence translation, so be as literal as possible within the bounds of comfort.

8 آوریل 2011 06:26

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		8 آوریل 2011 15:03
	gamine تعداد پیامها: 4611	Hi Hege. Would you like plase, to translate this one. The requester is asking for a native. thanks for your help. CC: Hege
		8 آوریل 2011 20:29
	Hege تعداد پیامها: 158	Hi Gamine It's done.
		9 آوریل 2011 00:03
	gamine تعداد پیامها: 4611	Thin you'll have to validate it too. I can't. Not a Norwegian expert and at the same time have a look at some I have done. Thanks again. CC: Hege
		9 آوریل 2011 10:45
	Everett تعداد پیامها: 7	I would give thank points or stars to Hege for his/her work, but I don't know how to do this. I simply would like to give a positive evaluation so that Hege's rating or experience be increased.
		9 آوریل 2011 19:29
	Hege تعداد پیامها: 158	done..
		10 آوریل 2011 00:58
	gamine تعداد پیامها: 4611	Thank you very much Hege. CC: Hege