Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
•Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Originaltext - Schwedisch - Kan du säga åt Rose att ringa...
momentaner Status
Originaltext
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:
Kategorie
Tägliches Leben - Tägliches Leben
Titel
Kan du säga åt Rose att ringa...
Zu übersetzender Text
Übermittelt von
larspetter
Herkunftssprache: Schwedisch
Kan du säga åt Rose att ringa mig?
27 August 2011 12:13
Letzte Beiträge
Autor
Beitrag
31 August 2011 15:04
lilian canale
Anzahl der Beiträge: 14972
Hi Pia,
Could you please check this bridge?
"Can you tell (ask) Rose to call me?"
CC:
pias
31 August 2011 17:24
pias
Anzahl der Beiträge: 8113
Correct! ('tell' is used here)
31 August 2011 17:46
lilian canale
Anzahl der Beiträge: 14972
Thanks, Pia. I'll accept my own translation then. We don't have many users for this pair to vote on a poll
CC:
pias
31 August 2011 18:12
pias
Anzahl der Beiträge: 8113
No... Anita, Casper & Mats is gone :-( (I think they were the only members voting?) Your Swedish understanding is good Lilian!!
31 August 2011 19:38
lilian canale
Anzahl der Beiträge: 14972
Thanks