Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Französisch-Arabisch - mon rayon de soleil

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: FranzösischArabisch

Kategorie Brief / Email - Liebe / Freundschaft

Titel
mon rayon de soleil
Text
Übermittelt von san
Herkunftssprache: Französisch

Salut mon amour
Je pense à toi jour et nuit
Tu me manques
Lorsque nous sommes ensemble
le temps passe tellement vite...
trop vite.
Tu sais que la planète tourne à l'envers
ainsi que ta tête
Bref tout ca pour te dire que je t'aime et que je pense très fort à toi
je t'embrasse de tout mon coeur

Titel
شعاعي من الشمس
Übersetzung
Arabisch

Übersetzt von faybou
Zielsprache: Arabisch

تحية حبيبي
أفكّر فيك ليلا ونهارا
إنّني أفتقدك
عندما نكون معا
يمر الوقت إلى هذا الحد سريعا...
سريعا جدا
أنت تعلم أنّ الكوكب يدور بالمقلوب
كذلك رأسك
باختصار، كل هذا لأقول لك أنني أحبّك و أفكّر فيك كثيرا
أقبّلك من كلّ قلبي
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von marhaban - 2 Oktober 2006 13:43