Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Niederländisch-Kroatisch - Liefde delen

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: NiederländischEnglischSchwedischKroatischAlbanisch

Kategorie Satz - Liebe / Freundschaft

Titel
Liefde delen
Text
Übermittelt von 2laraaa
Herkunftssprache: Niederländisch

Begrijp in die liefde,
Die ik met jou wil delen,
Niet zomaar een liefde,
Maar liefde voor het leven.

Geloof.

Titel
Podijeliti ljubav
Übersetzung
Kroatisch

Übersetzt von maki_sindja
Zielsprache: Kroatisch

Shvati ovu ljubav
tkoju želim podijeliti sa tobom,
ne bilo tkoju ljubav,
no ljubav prema životu.

Vjeruj.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von maki_sindja - 15 April 2012 20:03