Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - هلندی-کرواتی - Liefde delen

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: هلندیانگلیسیسوئدیکرواتیآلبانیایی

طبقه جمله - عشق / دوستی

عنوان
Liefde delen
متن
2laraaa پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: هلندی

Begrijp in die liefde,
Die ik met jou wil delen,
Niet zomaar een liefde,
Maar liefde voor het leven.

Geloof.

عنوان
Podijeliti ljubav
ترجمه
کرواتی

maki_sindja ترجمه شده توسط
زبان مقصد: کرواتی

Shvati ovu ljubav
tkoju želim podijeliti sa tobom,
ne bilo tkoju ljubav,
no ljubav prema životu.

Vjeruj.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط maki_sindja - 15 آوریل 2012 20:03