Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Spanisch - Â¿Podemos aceptar y no protestar cuando en...

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Spanisch

Spanisch

Englisch

Kategorie Webseite / Internet-Tagebuch / Forum - Erholung / Reise

Titel	Â¿Podemos aceptar y no protestar cuando en...
Zu übersetzender Text Übermittelt von Miniyara14	Herkunftssprache: Spanisch Â¿Podemos aceptar y no protestar cuando en Catalunya sÃ³lo se invierte de promedio un 12% del PIB espaÃ±ol anual pese a aportar el 22% del mismo PIB espaÃ±ol? Â¿QuiÃ©n puede defender que el "Ministerio de Cultura" haga un gasto anual por cada espaÃ±ol de 47â‚¬ y por cada catalÃ¡n sÃ³lo de 5â‚¬? Es la Ãºnica forma de conseguir el Corredor MediterrÃ¡neo. Para poder ver pelÃculas en catalÃ¡n. Para olvidar definitivamente las corridas de toros. Porque queremos ver la selecciÃ³n catalana en la Eurocopa.
Bemerkungen zur Übersetzung	Muchas gracias. <edited by Lev van Pelt>: escribo "de promedio un 12% del PIB" en lugar de "un promedio del 12% del PIB", que era sintÃ¡cticamente incorrecto.

Zuletzt bearbeitet von Lev van Pelt - 13 Januar 2013 13:24