Übersetzung - Spanisch-Englisch - Â¿Podemos aceptar y no protestar cuando en...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Kategorie Webseite / Internet-Tagebuch / Forum - Erholung / Reise

Titel	Â¿Podemos aceptar y no protestar cuando en...
Text Übermittelt von Miniyara14	Herkunftssprache: Spanisch Â¿Podemos aceptar y no protestar cuando en Catalunya sÃ³lo se invierte de promedio un 12% del PIB espaÃ±ol anual pese a aportar el 22% del mismo PIB espaÃ±ol? Â¿QuiÃ©n puede defender que el "Ministerio de Cultura" haga un gasto anual por cada espaÃ±ol de 47â‚¬ y por cada catalÃ¡n sÃ³lo de 5â‚¬? Es la Ãºnica forma de conseguir el Corredor MediterrÃ¡neo. Para poder ver pelÃculas en catalÃ¡n. Para olvidar definitivamente las corridas de toros. Porque queremos ver la selecciÃ³n catalana en la Eurocopa.
Bemerkungen zur Übersetzung	Muchas gracias. <edited by Lev van Pelt>: escribo "de promedio un 12% del PIB" en lugar de "un promedio del 12% del PIB", que era sintÃ¡cticamente incorrecto.

Titel

Could we accept...

Übersetzung

Englisch

Übersetzt von

florid

Zielsprache: Englisch

Could we accept and don't protest when invetsments in Catalonia are only at the average of 12% of Spanish anual GDP, regardless of the fact that this region produces 22% of this very GDP?
Who could justify the fact that the Ministry of Culture spends 47â‚¬ on each Spaniard and only 5â‚¬ on each Catalan annually?
This is the only way to obtain the Mediterranean Rail Corridor.
To be able to watch movies in Catalan.
To forget completely about bullfighting.
Because we want to see the Catalan team on Eurocup.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 6 Februar 2013 14:24