Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

Startseite

News

Übersetzung

Projekt

Forum

Hilfe

Benutzer

Login

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Tschechisch - Characters-plausible-translation

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Erbetene Übersetzungen:

Titel	Characters-plausible-translation
Text Übermittelt von cucumis	Herkunftssprache: Englisch Before accepting a translation, check that there aren't any comments or multiple translation choices in the main translation as it would corrupt the [1]ratio between the numbers of characters by language[/1]. If needed, edit and move the comments or the less plausible translation choices into the "%s" field of the form.
Bemerkungen zur Übersetzung	%s is the name of a form field. [1] and [/1] must surround the translated text, they will be replaced by a link. Field is in the context of text box, input box for an html form.

Titel

Übersetzung

Tschechisch

Übersetzt von

babu2

Zielsprache: Tschechisch

PÅ™ed schvÃ¡lenÃm pÅ™ekladu zkontrolujte, jestli se v hlavnÃm pÅ™ekladu nenachÃ¡zejÃ komentÃ¡Å™e nebo vÃce moÅ¾nostÃ pÅ™ekladu, jelikoÅ¾ by to naruÅ¡ilo [1] pomÄ›r mezi mnoÅ¾stvÃm znakÅ¯ jednotlivÃ½ch jazykÅ¯[/1]. Je-li to nutnÃ©, pÅ™eklad editujte a pÅ™esuÅˆte komentÃ¡Å™e Äi mÃ©nÄ› pravdÄ›podobnÃ© moÅ¾nosti pÅ™ekladu do "%s" pole formulÃ¡Å™e.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von artingraph - 20 Oktober 2007 17:33