Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



10Übersetzung - Rumänisch-Englisch - Femeile în opera lui Iuvenal

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: RumänischFranzösischEnglisch

Kategorie Versuch - Erziehung

Titel
Femeile în opera lui Iuvenal
Text
Übermittelt von Francky5591
Herkunftssprache: Rumänisch

Opera lui Iuvenal constituie un izvor preţios pentru o istorie a femeilor din Roma antică.Fie că sunt matroane, curtezane, sclave, peregrine, toate sunt analizate de spiritul critic al poetului.
Zugrăvite în antiteză cu femeile eroine din istoria romană, contemporanele lui Iuvenal sunt lipsite de moralitate, fără prejudecăţi, capricioase, dornice de aventuri pasagere şi duc o viaţă boemă.
Bemerkungen zur Übersetzung
Acesta trebuie scris în limba franceză.

Titel
Women in Juvenal's work
Übersetzung
Englisch

Übersetzt von andreitroie
Zielsprache: Englisch

Juvenal's work is a precious source of information concerning the history of women in ancient Rome. Be they matrons, courtesans, slaves or travelers, they are all analysed by the critical spirit of the poet. In contrast with the heroic women of Roman history, Juvenal's contemporaries are presented as lacking in morals, unscrupulous, picky, wanting to have only short affairs and leading a bohemian life.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von kafetzou - 11 März 2007 00:34