Übersetzung - Englisch-Polnisch - I will like to offer you EUR 380 for the item and...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Titel	I will like to offer you EUR 380 for the item and...
Text Übermittelt von dorota22	Herkunftssprache: Englisch I am very much interested in purchasing your item to complete an urgent international order. I will like to offer you EUR 380 for the item and I will be making payments with the Bank Transfer. Please get back to me as soon as possible with your Banking informations and let me know what the total cost will be shipping cost for the item via POCZTEX EMS to my Son's address provided below so that I can arrange for the payment as soon as possible.
Bemerkungen zur Übersetzung	ProszÄ™ o przetÅ‚umaczenie m,i tekstu na jÄ™zyk polski poniewaÅ¼ dostaÅ‚sam e-maila i nie potrafie go poprawnie odczytaÄ‡. DziÄ™kujÄ™ za przetÅ‚umaczenia.

Titel

ChciaÅ‚bym / chciaÅ‚abym zaproponowaÄ‡ Panu / Pani kwote 380 euro...

Übersetzung

Polnisch

Übersetzt von

katherine_z

Zielsprache: Polnisch

Jestem bardzo zainteresowany / zainteresowana kupnem Pani / Pana produktu w celu sfinalizowania pilnego miedzynarodowego zamÃ³wienia. ChciaÅ‚bym / chciaÅ‚abym zaproponowaÄ‡ Panu / Pani kwote 380 euro, ktorÄ… nadam przelewem bankowym. Bardzo proszÄ™ w zwiÄ…zku z tym o pilny kontakt i o podanie mi Pana / Pani danych bankowych potrzebnych do przelewu. ProszÄ™ rÃ³wnieÅ¼ o podanie mi caÅ‚kowitych kosztÃ³w przesÅ‚ki produktu poprzez firmÄ™ POCZTEX EMS. Paczka bÄ™dzie nadawana na adres mojego syna podany w dole listu. ChciaÅ‚bym / chciaÅ‚abym jak najszybciej dokonac zapÅ‚aty, licze wiÄ™c na szybki kontakt z Panem / PaniÄ… oraz na podanie mi wymaganych do przelewu danych.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von dariajot - 21 September 2007 12:20