Abgeschlossene Übersetzungen

Kardeş, kısmetse Cuma günü İstanbul'da olacağım. İşlerini ayarla, gelir gelmez mutlaka görüşmeliyiz!

En vacker dag slocknar allt

(Kom ihåg döden), men glöm inte bort att leva ditt liv.

If there is a will, there is a way.

Het systeem kan u niet aanmelden

slm seninle tanışmak istiyorum

Γιατί επιτίθεται σε άτομα και παιδιά τα οποία γνωρίζει πολύ καλά;

Όταν παίρνω τον Jet περίπατο επιτίθεται σε κάποιους ανθρώπους. Πώς μπορώ να τον σταματήσω;

Όταν καθόμαστε πάνω σε καρέκλα, ο Jet δαγκώνει τα χέρια μας, τα πόδια μας και τα παπούτσια μας. Πώς να του θυμώσω για να σταματήσει αυτήν την συνήθεια;

Ο Jet γαβγίζει όλη την ώρα, ειδικά την νύχτα. Τι μπορώ να κάνω για να μην γαβγίζει;

"Now we, too, have behaved like Nazis and my whole being is shaken. Obviously we have to conceal these actions from the public, and I agree that we should not even reveal that we're investigating them."

Aharon Cizling, Israeli Agriculture Minister, October 1948

volevo soltanto farti un in bocca al lupo per l'inizio della nuova avventura

Have some respect

Porque me quedo muda, prendida en tu mirada...
Porque todo es lejano, porque sin ti ya no hay mas nada...

Hi, How are all of you doing? I hope that everyone is doing well. We are all fine. Sending you many hugs and kisses, and more photos of the kids. With love...

Te iubesc, drăcuşorule! Şi fără tine viaţa mea nu are nici un rost. Îţi mulţumesc că mă faci atât de fericită.

Du var allt jag behövde men nu är jag starkare än någonsin.

...а как личностную характеристику, которая определяет поведение человека в социуме.

Bonjour,
Aujourd'hui j'ai rencontré une jeune fille kurde très charmante et très agréable. Et depuis j'aimerais apprendre le kurde. Pourriez-vous me dire comment je pourrais faire ?

Deus é minha rocha, o meu refúgio.

In God I trust.

gözlerim ancak bu kadar büyüyebiliyo :))