Abgeschlossene Übersetzungen

You can start a discussion about this translation

Select the language of your message

Don't use automatic translation tools

Take care of all details, punctuation, upper cases ...

The size of the text must not exceed %d characters

This translation will possibly be used to translate into another language

Some advice

To translate well is better than to translate fast

Consider the meaning before translating

Don't translate word-for-word

The translation has been updated

An expert or an administrator will check your rejection request

Performed translations

Add a new target-language for this text

When you browse cucumis.org with another window of your web browser, you will lose your exclusive access to this translation

Careless work

Requested translations

No rating

With your current average rating (%n), %d bonus points will be credited to your account once the translation is accepted

You are %d points short