. .

Übersetzung - Englisch-Portugiesisch - Are-points-short

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Erbetene Übersetzungen:

Kategorie Webseite / Internet-Tagebuch / Forum - Computer / Internet

Titel	Are-points-short
Text Übermittelt von cucumis	Herkunftssprache: Englisch You are %d points short
Bemerkungen zur Übersetzung	need %d points to complete the translation

Titel	Pontos-a-menos
Übersetzung Portugiesisch Übersetzt von arkangath	Zielsprache: Portugiesisch Faltam-lhe %d pontos
Bemerkungen zur Übersetzung	If the context is "you lost %d" points, trans would be "vocÃª tem %d pontos a menos" If context is "missing %d points" (to achieve something) then "Faltam-lhe %d pontos"

6 September 2005 19:39