Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .


Abgeschlossene Übersetzungen

Suchen
Herkunftssprache
Zielsprache

Ergebnisse 58181 - 58200 von ungefähr 105991
<< Zurück•••••• 410 ••••• 2410 •••• 2810 ••• 2890 •• 2904 2905 2906 2907 2908 2909 2910 2911 2912 2913 2914 2915 •• 2930 ••• 3010 •••• 3410 •••••Weiter >>
66
20Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.20
Bulgarisch eto moeto sarze eto moqta du6a eto az ti davam...
eto moeto sarze
eto moqta du6a
eto az ti davam vsi4ko
ti kakvo 6te mi dades?

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch Here is my heart...
Türkisch Ä°ÅŸte kalbim,Ä°ÅŸte ruhum...
41
Herkunftssprache
Bulgarisch ти знаеш любов моя. няма нужда от думи. целувам те
ти знаеш любов моя. няма нужда от думи. целувам те

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch You know, my love.
Portugiesisch Sabes meu amor, não há necessidade de palavras. Beijo
41
Herkunftssprache
Niederländisch ik had het gevoel dat ik te laat ben voor mij...
ik had het gevoel dat ik te laat ben voor mij vertrek

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch I had the feeling...
20
Herkunftssprache
Dänisch lave en dobbeltdribbling
lave en dobbeltdribbling
amerikansk english

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch Do a double dribbling
413
Herkunftssprache
Deutsch Prag Gleichzeitig ist Prag selbstständige...
Prag

Die Umgebung der Stadt ist seit der Frühgeschichte dicht bevölkert. Die slawische Besiedlung erfolgte im 6. Jahrhundert. Am bekanntesten sind sicher die Prager Burg mit dem Veitsdom, die Karlsbrücke und der Altstädter Ring mit Teynkirche, Ungelt, Rathaus und astronomischer Uhr (Orloj). Aber auch die zweite mittelalterliche Burg, der Vyšehrad mit der St. Peter-und-Pauls-Kirche gehört zu den bekannteren Bauwerken. Die Prager Altstadt wird besonders durch ihre alten Häuser, die oft bis in die Romanik und Gotik zurückreichen.

Abgeschlossene Übersetzungen
Serbisch Prag
389
Herkunftssprache
Schwedisch Jag är halvt ungersk eftersom halva min släkt är därifrån och den andra är från Finland
Jag är halvt ungersk eftersom halva min släkt är därifrån och den andra är från Finland och jag kan bara några enstaka ord och meningar på båda språken fast jag har varit i Ungern på semester 18 gånger men inget i Finland ännu och försökt lära mig mer meningar och ord. Men om min far hade lärt mig ungerska och min morfar finska när jag var liten då hade jag haft 2 gratis språk att kunnat välja mellan att tala. Men som dagsläget är kan jag bara endast svenska och engelska.

Abgeschlossene Übersetzungen
Ungarisch Félig magyar származású vagyok és félig finn!
40
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Schwedisch Murmanbanan: ett hot mot finland och skandinavien
Murmanbanan: ett hot mot finland och skandinavien
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Abgeschlossene Übersetzungen
Brasilianisches Portugiesisch Murmanbanan
21
Herkunftssprache
Schwedisch Jag längtar till fredag...
Jag längtar till fredag...
Before edits: "jag längtar tills fredag.." /pias 101208.

Abgeschlossene Übersetzungen
Französisch Je souhaite le vendredi.
Italienisch Io voglio il venerdì
Ungarisch Alig várom a pénteket
28
Herkunftssprache
Schwedisch Se upp Budapest, för nu kommer vi!
Se upp Budapest, för nu kommer vi!

Abgeschlossene Übersetzungen
Ungarisch Vigyázz Budapest, mert jövünk!
123
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Japanisch doitashimashitte
iie !!!!, anata wa , itsu kara, nihongo o shiteimasuka?, hehehehehe tsuyaku gambatte ne!!!! bye!!! kissus...

Abgeschlossene Übersetzungen
Brasilianisches Portugiesisch não!! você faz japonês desde quando
28
Herkunftssprache
Deutsch hilfsmittel und lagerungssysteme GMBH
hilfsmittel und lagerungssysteme GMBH

Abgeschlossene Übersetzungen
Rumänisch sisteme auxiliare ÅŸi de depozitare S.R.L.
77
Herkunftssprache
Rumänisch Nu suntem o clasă prea unită, dar eu încerc să mă...
Nu suntem o clasă prea unită, dar eu încerc să mă înţeleg bine cu toţi colegii şi las de la mine.
Added diacritics/Freya

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch We are not a very united class, but I try to.....
197
Herkunftssprache
Spanisch Ella baila la portugueza Estoy llamando a...
Ella baila la portugueza

Estoy llamando a todas las morenas
Y las llamada la viene da la luz
Con calma se baila esta danza
Y con amor canto yo esta canción
Africa bamba ase a un lado a la tristeza
Y otra más dulce no la podrás encontrar
Diacritics edited <Lilian>
Santana's lyrics for the song: Ella baila la portugueza. Typical Mexican speech.
"Y las llamada la viene da la luz" = "Y las llamadas vienen a la luz"

"Africa bamba ase a un lado a la tristeza" = Africa bamba pone de lado a la tristeza".
_______________________
Lyrics by Santana

Casper

Abgeschlossene Übersetzungen
Norwegisch Hun danser den portugueza
53
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Arabisch مجرد رأي
الانحدار والسقوط هي السمات التي أصبحت تميز القمم العربية،

Abgeschlossene Übersetzungen
Französisch un simple avis
15
10Herkunftssprache10
Brasilianisches Portugiesisch Onde não há limites
Onde não há limites
Eu fico muito agradecido pela resposta

Abgeschlossene Übersetzungen
Russisch где нет ограничений
Norwegisch Der, hvor er ingen grenser
Polnisch gdzie nie ma ograniczeń
66
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Ungarisch nova
Nagyon szeretlek.
Kellemes karacsonyl boldog uj évet kivanok!!!
from Shakira

Abgeschlossene Übersetzungen
Portugiesisch Nova
Englisch Nova
45
Herkunftssprache
Brasilianisches Portugiesisch Brido a casa, brindo a vida, meus amores, minha...
Brindo a casa, brindo a vida, meus amores, minha família.

Abgeschlossene Übersetzungen
Französisch Je trinque...
Italienisch Io brindo
Arabisch أَشْرٌبٌ نَخْباً
8
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Rumänisch otel beton
otel beton
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Abgeschlossene Übersetzungen
Italienisch calcestruzzo armato
48
Herkunftssprache
Brasilianisches Portugiesisch Bianca estou completamente apaixonado por...
Bianca estou completamente apaixonado por você,beijos.......

Abgeschlossene Übersetzungen
Italienisch Bianca sono completamente innamorato di...
241
Herkunftssprache
Spanisch Hola Mi amor: Sólo quería que supieras lo mucho...
Hola Mi amor: Sólo quería que supieras lo mucho que te amo. Que nunca podré olvidarte. Que aquí estaré cada vez que me necesites.
Te quiero mucho, comprendes? Espero puedas leerlo.
Yo esperaré ansiosa tu respuesta. Mil gracias por todo lo que me das.
Te amo con todo mi corazón
Valeria Margarita

Abgeschlossene Übersetzungen
Italienisch Lettera d'amore
<< Zurück•••••• 410 ••••• 2410 •••• 2810 ••• 2890 •• 2904 2905 2906 2907 2908 2909 2910 2911 2912 2913 2914 2915 •• 2930 ••• 3010 •••• 3410 •••••Weiter >>