Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .


Abgeschlossene Übersetzungen

Suchen
Herkunftssprache
Zielsprache

Ergebnisse 58281 - 58300 von ungefähr 105991
<< Zurück•••••• 415 ••••• 2415 •••• 2815 ••• 2895 •• 2909 2910 2911 2912 2913 2914 2915 2916 2917 2918 2919 2920 •• 2935 ••• 3015 •••• 3415 •••••Weiter >>
193
Herkunftssprache
Englisch Message for people who ask for translations on the message field
It seems you want to submit a text to be translated, but have done it incorrectly. In order to do it properly, you must click on [b]Translation[/b] on the top menu and then on [b]Submit a new text to be translated[/b] on the left.
Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them.

Thanks! :)

<edit> "translate" with "translation" </edit> 03/01/francky

Abgeschlossene Übersetzungen
Brasilianisches Portugiesisch Mensagem para pessoas que pedem por traduções no campo de mensagem
Spanisch Mensaje para las personas que solicitan traducciones en el campo de mensajes
Französisch Message pour les membres qui demandent une traduction dans le champ de traduction
Italienisch Messaggi per gli utenti che richiedono traduzioni nel campo dei messaggi
Griechisch Μήνυμα για όσους ζητούν μεταφράσεις στον χώρο των μηνυμάτων
Serbisch Poruka za korisnike koji traže prevod u polju za poruke
Bulgarisch Съобщение за хората, които молят за превод в полето за съобщения
Norwegisch Beskjed for folk som spør etter oversettelse på
Schwedisch Meddelande till människor som efterfrågar översättningar i meddelandefältet
Bosnisch podnošenje teksta na prevod
Russisch Message for people who ask for translations on the message field
Katalanisch Missatge per a les persones que sol·liciten traduccions al camp de missatges
Deutsch Nachricht für Leute, die eine Übersetzung im Nachrichtenfeld erbitten
Türkisch Mesaj bölümünde çeviri talep edenlere mesaj
Arabisch رسالة للأعضاء الذين يسألون عن التّرجمات في حقل الرّسالة
Polnisch Wiadomość dla osób, które proszą o tłumaczenie w polu wiadomości
Chinesisch vereinfacht 给希望在消息区索译的人的通知
Ungarisch Üzenet azok számára, akik az üzenetmezőben kérik a fordításokat
Rumänisch Mesaj pentru utilizatorii ce solicită traduceri în câmpul de mesaje
Ukrainisch Повідомлення для тих, хто запитує переклади в полі для повідомлень
Niederländisch Bericht voor personen die vertalingen vragen op het berichtenveld
Slowakisch Odkaz pre ľudí, ktorí si vyžiadali preklad v odkazovom texte
Dänisch Besked til mennesker, der beder om oversættelser i beskedfeltet
Hebräisch הודעה לאנשים שמבקשים תרגום בשדה ההודעה
Indonesisch Pesan untuk orang yang bertanya tentang terjemahan pada kolom pesan
Isländisch Skilaboð til fólks sem biður um þýðingar í skilaboðasvæðinu
Finnisch Ohje
Faröisch Boð til fólk sum ynskja umsetingar á boðs talvuni
Tschechisch Zprava pro uzivatele, co zadajoi o preklad z textoveho pole
Japanisch メッセージ欄上で翻訳を望まれる皆さんにメッセージ
Lettisch Informācija cilvēkiem, kuri pieprasa tulkojumus
Kroatisch Poruka za osobe koje žele predati tekst za prijevod
Litauisch Atrodo taip
Estnisch Juhis
Bretonisch Kemadenn d'ar re zo o c'houlenn un treuskrivadur war lec'h an treuzskrivadurioù
Friesisch It liket derop dat jim in tekst
Albanisch Mesazh për personat që kërkojnë përkthime në fushën e mesazheve
Latein Nuntium pro eis qui desiderunt proponere novum textum vertendum in campo texti
Afrikaans Boodskap vir mense wat vir vertalings in die vertalingsveld aanvra
Irisch Dealráionn sé go bhfuil teacs le haistriú agat
Mazedonisch Порака за корисниците кои бараат превод во полето за пораки
Persische Sprache پیام برای افرادی که در قسمت پیام تقاضای ترجمه می‌کنند
164
Herkunftssprache
Serbisch zelela bih da ti kazem sve ali sam u tome...
zelela bih da ti kazem sve ali sam u tome sputana.
nadam se da se ne ljutis,takve su okolnosti nastale pa je nemoguce da ti sve kazem.mislila sam da ce biti bolje i da se nece ovako zavrsiti.

Abgeschlossene Übersetzungen
Spanisch Me gustaría contarte todo
373
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Schwedisch carta
Jag ligger efter i matten och går därför på extramatte varje onsdag. Gunilla Salde är dock borta nästa onsdag då matten är flyttad till kl. 1400 i eftermiddag (fredag). Detta fick jag reda på efter det att vi bytte grupper. Det skulle betyda mycket om jag kunde få gå som vanligt veckan ut och sedan byta nästa vecka. Då kan jag hinna med matten idag. Jag hoppas du får denna lapp i tid och om vi inte träffas kan du väl meddela om det är OK i klassfacket.

Abgeschlossene Übersetzungen
Spanisch Carta
51
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Schwedisch Jag älskar dig jätte mycket. Du vet inte hur...
Jag älskar dig jätte mycket.
Du vet inte hur mucket jag menar.
"mucket" is probably a misspelling of "mycket"

Abgeschlossene Übersetzungen
Spanisch Te quiero mucho, muchísimo.
409
Herkunftssprache
Brasilianisches Portugiesisch Saudade é sentir-se inebriado pela expectativa de...
Saudade é sentir-se inebriado pela expectativa de um reencontro. É suspirar ao esplendor das lembranças que são apenas de nós dois. É escrever seu nome incontáveis vezes num papel e circular com um coração apaixonado. É parar no tempo e ver o tempo parar ao imaginar novamente seus abraços.
É esperar ansiosamente para ouvir sua voz num próximo telefonema. Saudade não é dor por você estar longe, é a aflição por não tê-lo por perto. É pedir a Deus que abrevie o tempo. Ela acalenta a vontade de dizer te quero!

Abgeschlossene Übersetzungen
Spanisch Echar de menos es...
40
Herkunftssprache
Portugiesisch Estou com muita saudade sua!!!Não demore a aparecer.
Estou com muita saudade sua!Não demore a aparecer.

Abgeschlossene Übersetzungen
Spanisch ¡Te echo mucho de menos! No tardes en aparecer.
72
Herkunftssprache
Englisch red snapper, emperor gutted and scaled...
red snapper
emperor gutted and scaled
grouper non scaled
queenfish
chub mackerel
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Abgeschlossene Übersetzungen
Französisch Fish for sale
24
Herkunftssprache
Brasilianisches Portugiesisch Eu gostei muito de connhecê-la
Eu gostei muito de connhecê-la
Ingles Americano

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch I did like
30
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Schwedisch Hon behagar mig, men hur delge henne det??
Hon behagar mig, men hur delge henne det??
je ne sais pas ou placer les accents mais cette traduction m'est importante donc merci d'avance

veuillez le traduire en français de France .

Original request before edits: "Hon behaga mig, men hur den angiva ??" / pias 101207.

Abgeschlossene Übersetzungen
Französisch Elle me plaît, ...
Spanisch Ella me gusta...
Italienisch Lei mi piace,
Deutsch Sie gefällt mir, ...
Englisch She pleases me, but how to let her know that ??
49
Herkunftssprache
Spanisch Tiene el pelo negro. Tiene un pelo negro. Tiene...
Tiene el pelo negro.
Tiene un pelo negro.
Tiene pelo negro.
I just want to know the difference.

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch It has the fur black. It has a black fur. It has black fur.
682
14Herkunftssprache14
Portugiesisch Eu anseio por te conhecer Eu anseio por te...
Eu anseio por te conhecer
Eu anseio por te abraçar
Eu anseio para que me ouças mesmo que estejas do outro lado do mundo.
Eu anseio por te ver, ouvir, sentir, partilhar contigo os meus sentimentos mais fortes
e reais.
Anseio por te cheirar, porque esse aroma que tens é único e especial.
Anseio por muita coisa que não se pode realizar
mas que eu sempre posso sonhar!
Pelos meus sonhos mais profundos, como conhecer-te e saber quem és
e estar ao pé de ti, sentir o teu calor e beijar-te como nunca beijei ninguém.
Por isso eu anseio, mas infelizmente anseio pelo que não se pode realizar...
Anseio pelo teu olhar carinhoso e sensível que tu tens.
Anseio pela palavra "amo-te"
Anseio por ti
Amor do meu coração, que já tem dono. Uma pessoa que não conheço pessoalmente, mas conheço-a pelo meu coração...
ESSA PESSOA ÉS TU B.K.

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch I yearn to know you...I yearn for [you]...
Deutsch Ich sehne mich, dich kennenzulernen...
71
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Türkisch heeyy merhaba
heeyy merhaba, tesekkür ederim iyiyim, siz nasilsiniz?
türkceyi nereden ögrendiniz?

Abgeschlossene Übersetzungen
Brasilianisches Portugiesisch heeyy olá
Englisch heeyy hello
40
Herkunftssprache
Brasilianisches Portugiesisch "Um dia descobrimos que se apaixonar é Inevitável"
"Um dia descobrimos que se apaixonar é Inevitável"

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch One day...
Italienisch Un giorno scopriremo che innamorarsi è inevitabile
152
Herkunftssprache
Niederländisch Haihai, ben je vanaaf op stap in den bosch.. ...
Haihai, ben je vanaaf op stap in den bosch..
Zoja, waar ben je dan te vinden, liefsss. Dat is dan mooi.. Dan treffen we elkaar daar vanavond wel.. Een drankje dat kan wel hoor. Zie je vanavond

Abgeschlossene Übersetzungen
Brasilianisches Portugiesisch Oi, oi.. Você vai estar em Den Bosch hoje à noite?
Englisch Haihai, are you going to be in Den Bossch tonight.. ...
15
Herkunftssprache
Brasilianisches Portugiesisch Meu pai, meu herói.
Meu pai, meu herói.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Abgeschlossene Übersetzungen
Ungarisch Apám, a hősöm.
14
Herkunftssprache
Rumänisch se joacă handbal
se joacă handbal
sport

Abgeschlossene Übersetzungen
Serbisch igra se odbojka
28
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Norwegisch er dette fortsatt ett spørsmål???
er dette fortsatt ett spørsmål???

Abgeschlossene Übersetzungen
Russisch (вопрос)
<< Zurück•••••• 415 ••••• 2415 •••• 2815 ••• 2895 •• 2909 2910 2911 2912 2913 2914 2915 2916 2917 2918 2919 2920 •• 2935 ••• 3015 •••• 3415 •••••Weiter >>