Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .


Abgeschlossene Übersetzungen

Suchen
Herkunftssprache
Zielsprache

Ergebnisse 97281 - 97300 von ungefähr 105991
<< Zurück•••••• 2365 ••••• 4365 •••• 4765 ••• 4845 •• 4859 4860 4861 4862 4863 4864 4865 4866 4867 4868 4869 4870 •• 4885 ••• 4965 ••••Weiter >>
90
Herkunftssprache
Englisch Customize-exportation-translations
With the exportation template you can customize the exportation of the project translations to the language files.
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

Abgeschlossene Übersetzungen
Schwedisch Skräddarsy-exportering-översättning
Rumänisch AdaptaÅ£i-export-traduceri
Hebräisch hebrew translation
Deutsch Export-Ãœbersetzungen-anpassen
Bulgarisch Индивидуализиране-експортиране-преводи
Albanisch Pershtatje-spostim-perkthime
Arabisch تفصيل -تصدير -ترجمات
Portugiesisch Personalizar-exportação-traduções
Spanisch Con la plantilla de exportación tú puedes personalizar
Italienisch Con i modelli d'esportazione puoi personalizzare
Türkisch Uyarla-ihraç-çeviriler
Katalanisch Personalitzar-exportació-traduccions
Chinesisch vereinfacht 自定义-导入-译文
Esperanto Agordi-eksporto-tradukoj
Niederländisch Aanpassen-uitvoer-vertalingen
Griechisch Προσαρμογή-εξαγωγή-μεταφράσεις
Serbisch Prilagoditi - unos - prevodi
Japanisch カスタマイズ-エクスポート-翻訳
Dänisch Overflyttelsesskabelon
Finnisch Muuttaa-vienti-käännökset
Chinesisch 自訂譯文輸出
Ungarisch A forditàsok kivitele
Norwegisch Anpasse-eksport-oversettelse
Koreanisch 사용자지정-보내기-번역
Tschechisch Přizpůsobit-export-překladů
Persische Sprache هماهنگ کردن-ارسال-ترجمه ها
Slowakisch Prispôsobiť export prekladov
Litauisch pakeisti-eksportacija-vertimas
Russisch Настроить-экспорт-переводов
Afrikaans Aanpas-uitvoer-vertalings
Thailändisch ปรับค่าการส่งออกคำแปล
20
Herkunftssprache
Englisch Export-language-file
Export to a language file
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

Abgeschlossene Übersetzungen
Bulgarisch Експортирай-езиков-файл
Schwedisch Exportera-språkfil
Rumänisch Export-fiÅŸier-limbă
Albanisch Spostoje te fajli i gjuhës
Arabisch صدّر -ملف-لغة
Hebräisch hebrew translation
Deutsch Sprachdatei-exportieren
Portugiesisch Exportar-arquivo-idioma
Niederländisch Exporteren naar een taalbestand
Italienisch Esportare-file-linguistico
Spanisch Exportalo a un archivo de lenguaje
Japanisch Export-language-file
Türkisch Dil dosyasına ihraç et
Russisch Передача-язык-файл
Katalanisch Exportar-arxiu-llengua
Chinesisch vereinfacht 导入-语言-文件
Chinesisch 導入-語言-文件
Esperanto Eksporti-lingvo-dosiero
Kroatisch Eksport-jezik-datoteka
Griechisch Εξαγωγή σε αρχείο γλώσσας
Serbisch Eksport - jezik - datoteka
Polnisch Wyeksportuj-językowy-plik
Dänisch Flyt til en sprogfil
Finnisch Vie-kieli-tiedosto
Ungarisch Exportálás nyelvi állományba
Norwegisch Eksport-språk-fil
Koreanisch 언어 파일로 보내기
Tschechisch Export-jazykový-soubor
Persische Sprache ارسال-زبان-فایل
Slowakisch export - jazykový súbor
Litauisch Eksportuoti į kalbos failą.
Kurdisch Ji dosye zimenre bishine
Afrikaans Uitvoer-taal-leêr
Thailändisch ส่งออกไฟล์ภาษา
104
Herkunftssprache
Englisch Translation-information-translator
To get an accurate translation, please give details of any ambiguous words and any information which could help the translator

Abgeschlossene Übersetzungen
Griechisch Μετάφραση-πληροφορία-μεταφραστής
Deutsch Ãœbersetzung-Informationen-Ãœbersetzer
Türkisch Çeviri-bilgi-çevirmen
Katalanisch Traducció-informació-traductor
Japanisch Translation-information-translator
Spanisch traducción-información-traductor
Russisch получения аккуратного
Esperanto traduko-informo-tradukonto
Französisch Traduction-satisfaisante-signification
Italienisch traduzione-soddisfacente-significato
Litauisch Informacija vertimui
Bulgarisch Превод-информация-преводач
Rumänisch Trandcere-detalii-translator
Arabisch ترجمة-معلومة-مترجم
Portugiesisch Tradução-informação-tradutor
Hebräisch תרגום - מידע - מתרגם
Albanisch Perkthim-informacion-perkthyes
Polnisch Dwuznaczne wyrazy
Estnisch Tõlge-tõlkija-info
Serbisch Prevod-informacija-prevodilac
Schwedisch Översättning-information-översättare
Chinesisch vereinfacht 译文-信息-译员
Chinesisch 翻譯-資料-譯員
Dänisch Oversættelse-information-oversætter
Finnisch kääntäminen-lisätiedot-kääntäjä
Ungarisch Forditàs-kielégitö-jelentés
Kroatisch Prijevod-podatak-prevoditelj
Norwegisch Oversettelse-informasjon-oversettere
Koreanisch 번역-정보-번역가
Tschechisch Překlad-informace-překladateli
Persische Sprache ترجمه-اطلاعات-مترجم
Slowakisch Preklad - informácia - prekladateľ
Afrikaans Vertaling-inligting-vertaler
Mongolisch Орчуулагчид-мэдээлэл өгөх
Thailändisch ให้ข้อมูล-ของคำแปล-แก่นักแปล
Vietnamesisch Người dịch-thông tin-bài dịch
55
Herkunftssprache
Englisch Exchange-services-advantage
Cucumis is based on the exchange of services for mutual advantage

Abgeschlossene Übersetzungen
Deutsch Austausch-Dienste-Vorteil
Türkisch DeÄŸiÅŸ tokuÅŸ-hizmetler-yarar
Katalanisch Intercanvi-serveis-avantage
Japanisch Exchange-services-advantage
Spanisch Intercambio-servicios-ventajas
Russisch базируется на обмене
Esperanto interŝanĝo-servoj-pluso
Französisch L'échange-services-l'intérêt
Bulgarisch Обмен-услуги-предимство
Rumänisch Schimb-servicii-avantaj
Arabisch تبادل-منفعة-خدمات
Portugiesisch Troca-serviços-vantagem
Hebräisch Exchange-services-advantage-Hebrew
Italienisch Scambio-servizi-vantaggio
Albanisch Shkembim-sherbime-vantazhe
Schwedisch Utbyte-tjänster-nytta
Vietnamesisch trao đổi - giúp đỡ - thuận lợi
Hindi Exchange-services-advantage
Chinesisch vereinfacht 交流-服务-取长补短
Griechisch Ανταλλαγή-υπηρεσίες-όφελος
Serbisch Razmena - usluga - korist
Dänisch Tjenester-udveksling-fordel
Finnisch Vaihto-palvelut-hyöty
Chinesisch 互惠式服務交換
Ungarisch Csere-szolgàltatàs-érdek
Kroatisch Izmjena-usluge-korist
Norwegisch Utveksling-tjenester-fordel
Koreanisch 교환-서비스-이익
Tschechisch Výhoda-výměny-služeb
Persische Sprache تبادل-خدمات-مزیت
Litauisch Cucumis yra pagrįstas paslaugų mainais
Slowakisch Výmena - služby - výhoda
Afrikaans Uitruil-dienste-voordeel
Mongolisch Cucumis-Олны эрх ашигт нийцсэн
Thailändisch แลกเปลี่ยน-ช่วยเหลือ-เอื้อประโยชน์
69
Herkunftssprache
Englisch Web-site-translated-community
Cucumis is a web-site where you can submit texts to be translated by the community

Abgeschlossene Übersetzungen
Türkisch Websitesi-çevrilmek üzere-topluluk
Deutsch Webseite-übersetzen-Gemeinschaft
Katalanisch Lloc-web-traduït-comunitat
Japanisch とはコミュニティによるの...
Spanisch Traducidos por la comunidad
Russisch это сайт
Esperanto retejo-traduku-komunumo
Französisch Soumettre-traduits-communauté
Italienisch Proporre-tradotti-comunità
Bulgarisch уебсайт-преведен-общност
Rumänisch Website-traduceri-comunitate
Arabisch موقع ويب-مترجم-مجتمع
Portugiesisch website-traduzido-comunidade
Hebräisch אתר - תרגום - קהילת משתמשים
Albanisch Web-site-
Polnisch Strona-tłumaczenie
Serbisch Web-sajt-preveden-zajednica
Schwedisch Hemsida-översatta-community
Griechisch Δικτυακός τόπος-μετάφραση-κοινότητα
Dänisch Websted-oversættelse-community
Finnisch Sivusto-käännökset-yhteisö
Chinesisch 互惠翻譯網站
Ungarisch Web oldal-forditàs-közösség
Kroatisch Web-site-preveden-zajednica
Norwegisch Nett-side-oversatt-fellesskap
Koreanisch 웹-사이트-번역될-커뮤니티
Tschechisch Stránka-přeložení-komunitou
Persische Sprache وب سایت-ترجمه شده-اجتماع
Litauisch svetainÄ—-vertimas-bendruomenÄ—
Slowakisch Predložiť - preložené- komunita
Afrikaans Webwerf-vertaal-gemeenskap
Mongolisch Вeб хуудасаар-орчуулуулах
133
Herkunftssprache
Englisch Services-registered-translated
To use the Cucumis services, you must be a registered member, you gain points when you translate a text and you need points to submit a text to be translated

Abgeschlossene Übersetzungen
Deutsch Dienste-registriert-übersetzt
Türkisch Hizmetler-kayıtlı-çevrilmek
Katalanisch Serveis-registrat-traduir
Japanisch Services-registered-translated
Spanisch Servicio - registrado- traducido
Russisch чтобы пользоваться
Esperanto Servoj-registritaj membroj
Französisch Utilisateur-enregistré-traduisez
Bulgarisch Услуги-регистриран-преведен
Rumänisch trebuie să vă înregistraÅ£i
Arabisch خدمات-مسجّلة-ترجمت
Portugiesisch Serviços-registado-traduzido
Hebräisch בכדי להשתמש בשרותים של cucumis
Italienisch Servizi-registrati-tradotti
Albanisch Shërbime-rregistruar-perkthyer
Polnisch Serwis-rejestracja
Serbisch Servisi-registrovani-prevedeni
Schwedisch Tjänster-registerade-användare
Chinesisch vereinfacht 服务-已经注册-翻译
Griechisch Υπηρεσίες-εγγραφή-μεταφράσεις
Litauisch Paslaugos-prisiregistrave-išversta
Dänisch Funktioner-registreret-oversat
Finnisch Palvelut-rekisteröityminen-käännökset
Chinesisch 註冊才能利用翻譯服務
Ungarisch Hasznàlo-beiratkozni-forditani
Kroatisch Usluge-registriran-preveden
Norwegisch Tjenester-registrerte-brukere
Koreanisch 서비스-등록-번역
Tschechisch Služby-registrovaný-přeložen
Persische Sprache خدمات-ثبت شده-ترجمه شده
Slowakisch Služby - zaregistrovaný - preložené
Afrikaans Dienste-geregistreerd-vertaal
Mongolisch Ашиглалт-бvртгэлтэй-хэрэглэгчид
40
Herkunftssprache
Englisch Translation-requested-been
The translation you requested has just been done

Abgeschlossene Übersetzungen
Deutsch Die von Ihnen erfragte Ãœbersetzung wurde soeben erledigt
Türkisch Çeviri-talep edilen-yapılmış
Katalanisch Traducció-sol·licitat-finalitzada
Japanisch Translation-requested-been
Spanisch La traducción que pediste ha sido realizada
Russisch Перевод-запрошенный
Esperanto La traduko de vi petita ĵus pretiĝis
Französisch Traduction-demandée-réalisée
Bulgarisch превод-желан-беше
Rumänisch Traducerea pe care
Arabisch ترجمة-مطلوبة-أنجزت
Portugiesisch Tradução-pedida-foi
Hebräisch ביצוע התרגום שביקשת בדיוק הסתיים
Italienisch traduzione-richiesta-stata
Albanisch Përkthimi që keni kërkuar sapo u bë
Polnisch TÅ‚umaczneie-wykonane
Schwedisch Översättning-efterfrågad-varit
Tschechisch Překlad-požadovaný-byl
Chinesisch vereinfacht 翻译-请求-已做
Griechisch Μετάφραση-ζητήσατε
Serbisch Prevod - trazeni - jeste
Litauisch Jūsų vertimo užsakymas atliktas.
Dänisch Den ønskede oversættelse er netop blevet færdig
Finnisch Käännös-pyydetty-valmis
Chinesisch 請求的譯文已完成
Ungarisch Forditàs-kért-elkészült
Kroatisch Prijevod-zatražen-obavljen
Norwegisch Oversettelse-ønsket-ferdig
Koreanisch 번역물-요청하신-되다
Persische Sprache ترجمه-درخواست شده-بوده
Kurdisch wegera-xwestî
Slowakisch Vami požadovaný preklad bol práve dokončený
Afrikaans Vertaling-aangevra
Mongolisch Таны асуулгасан орчуулга дөнгөж сая бэлэн боллоо
40
Herkunftssprache
Englisch Enough-points-submit
You don't have enough points to submit this text

Abgeschlossene Übersetzungen
Türkisch Yeterli-puan-sunmak
Deutsch Genug-Punkte-einzureichen
Katalanisch Prou-punts-enviar
Japanisch Enough-points-submit
Spanisch Suficientes-puntos-enviar
Russisch Достаточно-пунктов-предложить
Esperanto Ne sufiĉas viaj poentoj por enmeti tiun tekston
Französisch N'avez-points-soumettre
Bulgarisch достатъчно-точки-изпрати
Rumänisch Suficient-puncte-trimiterea
Arabisch كاف-نقاط-تقديم
Portugiesisch Necessários-pontos-envio
Hebräisch אין לך מספיק נקודות להגשת טקסט ×–×”
Italienisch Abbastanza-punti-inviare
Albanisch Nuk ke pike te mjaftueshme per te prezantuar kete tekst
Polnisch Brak punktów
Schwedisch Tillräcklig-poäng-lägga in
Tschechisch Dostatek-bodů-vložit
Hindi Enough-points-submit
Chinesisch vereinfacht 足够-点数-递交
Kroatisch Dovoljno-bodova-predajte
Griechisch αρκετοί-πόντοι-υποβάλλω
Serbisch Dovoljno - poeni - postaviti
Dänisch Nok-point-tilføje
Finnisch Riittävästi-pisteitä
Chinesisch 請遞交足夠點數
Ungarisch Nincs elég pontja,hogy leadja a szöveget.
Litauisch tu neturi
Norwegisch Nokk-poeng-sende inn
Koreanisch 충분-포인트-요청하다
Persische Sprache کافی-امتیازات-پیشنهاد
Kurdisch Ji-bo-pêşkêşkirina-pûan
Slowakisch Nemáte dostatok bodov na predloženie tohto textu
Afrikaans Genoeg-punte-voorlê
Mongolisch Текст оруулах хангалттай оноо алга байна
83
Herkunftssprache
Englisch Translation-proportional-characters
The value of a translation is proportional to the number of characters and depends on the language

Abgeschlossene Übersetzungen
Türkisch Çeviri-harflerle-orantılı
Deutsch Ãœbersetzung-proportional-Buchstaben
Katalanisch Traducció-proporcional-caràcters
Japanisch Translation-proportional-characters
Spanisch Traducción-proporcional-caracteres
Russisch Стоймость перевода
Esperanto traduko-plialtiĝi-literoj
Französisch Traduction-proportionnelle-lettres
Bulgarisch Превод-пропорционален-знаци
Rumänisch Valoarea unei traduceri
Arabisch ترجمة-متناسبة-حروف
Portugiesisch Tradução-propocional-caracteres
Hebräisch תרגום - יחסי - תווים
Italienisch traduzione-proprozionale-caratteri
Albanisch Perkthim-perpjestim-germave
Polnisch Wartość tłumaczenia
Schwedisch Översättning-proportionella-tecken
Tschechisch Překlad-proporcionální-znaky
Hindi Translation-proportional-characters
Chinesisch vereinfacht 译文-按比例-字数
Griechisch Μετάφραση-ανάλογος,m(ανάλογη,f)-χαρακτήρες
Serbisch Prevod - proporcionalan - karakteri
Litauisch Vertimas-proporcijos-ženklai
Dänisch Oversættelse-proportionel-tegn
Finnisch Käännös-riippuvainen-merkeistä
Chinesisch 譯文以字數計
Ungarisch Forditàs-aràny-betük
Kroatisch Prijevod-srazmjeran-znakovi
Norwegisch Oversettelse-passende-tegn
Koreanisch 번역물-상대적-글자
Persische Sprache ترجمه-متناسب-حروف
Slowakisch Preklad - priamo úmerný - znakom
Afrikaans Vertaling-proporsioneel-karakters
Vietnamesisch Bài dịch-tỉ lệ-chữ
17
Herkunftssprache
Englisch High-quality-required
High quality required
taliking about a transaltion request

Abgeschlossene Übersetzungen
Deutsch Hohe Qualität erbeten
Spanisch Alta-calidad-requerida
Türkisch Yüksek-kalite-isteniyor
Katalanisch Alta-qualitat-requerida
Russisch Высокое качество потребовано
Japanisch High-quality-required
Esperanto Alta nivelo petata
Französisch Haute-qualitée-exigée
Arabisch مطلوبة-جودة-عالية
Portugiesisch Alta-qualidade
Bulgarisch Високо-качество-изискване
Rumänisch Calitate înaltă solicitată
Hebräisch דרושה איכות גבוהה
Italienisch Alta qualità richiesta
Albanisch Kërkohet cilësi e lartë.
Polnisch Wymagana wysoka jakość
Schwedisch Hög-kvalietet-krävs
Tschechisch Vysoce-kvalitní-žádáno
Hindi उच्च कोटी आवश्यक
Chinesisch vereinfacht 高质量要求
Griechisch Υψηλή -ποιότητα-απαιτείται
Serbisch Visok - kvalitet - zahtevati
Dänisch Høj-kvalitet-kræves
Finnisch Korkeaa-laatua-vaaditaan
Chinesisch 要求高品質
Ungarisch Magas szint követelve.
Kroatisch Visoka-kvaliteta-zatražena
Norwegisch Høy-kvalitet-trengs
Koreanisch 고-품질-요구됨
Persische Sprache کیفیت بالا-خواسته شده
Litauisch Aukšta-kokybė-reikalaujama
Kurdisch Kalîteya-bilind-xwestin
Slowakisch Vysoká úroveň žiadaná
Afrikaans Hoë-kwaliteit-vereis
Vietnamesisch Yêu cầu-chất lượng-cao
26
Herkunftssprache
Englisch Translation-wrong-language
Translation in a wrong language

Abgeschlossene Übersetzungen
Deutsch Ãœbersetzung-falsche-Sprache
Spanisch Traducción a un idioma equivocado
Türkisch Çeviri-yanlış-dil
Katalanisch Traducció-idioma-equivocat
Japanisch Translation-wrong-language
Russisch Перевод на неверный язык
Esperanto Traduko en malĝusta lingvo
Französisch Traduction-langue-demandée
Portugiesisch Idioma-errado
Bulgarisch превод-грешен-език
Rumänisch Traducere-altă-limbă
Arabisch ترجمة-خطأ-لغة
Hebräisch תרגום בשפה שגויה
Italienisch Traduzione nella lingua sbagliata
Albanisch përkthim në gjuhë të gabuar
Polnisch Tłumaczenie w złym języku
Schwedisch Översättning-fel-språk
Dänisch Oversættelse-forkert-sprog
Tschechisch Překlad-špatný-jazyk
Hindi गलत भाषा में अनुवाद
Chinesisch vereinfacht 译文-错误-语言
Chinesisch 翻譯-錯誤-語言
Griechisch Μετάφραση-λάθος-γλώσσα
Serbisch Prevod-pogresan-jezik
Litauisch Išversta į neteisingą kalbą
Finnisch Käännös-väärä-kieli
Ungarisch Forditàs egy nem kért nyelvre.
Kroatisch Prijevod-pogrešan-jezik
Englisch Translation-wrong-language
Norwegisch Oversettelse-feil-språk
Koreanisch 번역-잘못-언어
Persische Sprache ترجمه-اشتباه-زبان
Kurdisch Werger-bo-zimanek-çewt
Slowakisch Preklad v nesprávnom jazyku
Afrikaans Vertaling-verkeerd-taal
Irisch Aistriúchán i dteanga mícheart
Vietnamesisch Bài dịch-sai-ngôn ngữ
28
Herkunftssprache
Englisch Submit-text-translated
Submit a new text to be translated

Abgeschlossene Übersetzungen
Spanisch Enviar un texto para que sea traducido
Deutsch Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
Türkisch Sunmak-metin-çevrilmesi
Katalanisch Enviar-text-traduir
Japanisch Submit-text-translated
Russisch Russian translation
Esperanto Enmeti novan tekston tradukendan
Französisch Soumettre-nouveau-traduire
Litauisch Patvirtinti nauja tekstÄ… vertimui
Portugiesisch Enviar-novo-texto
Bulgarisch Изпрати-текст-превод
Rumänisch Introdu un text nou de tradus
Arabisch قدّم-نص-يترجم
Hebräisch הגש טקסט חדש לתרגום
Italienisch Introdurre-testo-tradotto
Albanisch Publiko një tekst për t'u përkthyer
Polnisch Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
Schwedisch Lägg till-text-översatt
Tschechisch Vložit-text-přeložení
Hindi Submit-text-translated
Chinesisch vereinfacht 递交-文本-翻译
Chinesisch 提呈-文本-翻譯
Griechisch υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
Serbisch Podneti-tekst-preveden
Dänisch Tilføj-tekst-oversættelse
Finnisch Lähetä-teksti-käännettäväksi
Ungarisch Rakjon egy uj forditando szöveget.
Kroatisch podnijeti-tekst-preveden
Norwegisch Legg til-tekst-oversett
Koreanisch 번역요청하기
Persische Sprache پیشنهاد-متن-ترجمه شده
Kurdisch Ji-bo-wergerandinê-nivîsek-nû
Slowakisch Vložiť nový text na preklad
Afrikaans Voorlê-teks-vertaling
Mongolisch Орчуулах шинэ текст санал болгох
<< Zurück•••••• 2365 ••••• 4365 •••• 4765 ••• 4845 •• 4859 4860 4861 4862 4863 4864 4865 4866 4867 4868 4869 4870 •• 4885 ••• 4965 ••••Weiter >>