Abgeschlossene Übersetzungen

You have just registered with cucumis.org, please click on the following link or copy and paste on your web browser's url field to activate your account

Activation link

First visit

You can select the same source- and target-language to have the text checked and corrected if necessary

View messages only in %l

View messages in all languages

Select the language of your message

You can start a discussion about this translation

This translation will possibly be used to translate into another language

The size of the text must not exceed %d characters

Don't translate word-for-word

An expert or an administrator will check your rejection request

Careless work

When you browse cucumis.org with another window of your web browser, you will lose your exclusive access to this translation

When you lose your exclusive access before sending the translation, another user might send in the translation before you, and your work will be lost

Send me an e-mail when a translation I requested has been done and/or accepted

When you have selected the option in your profile, you will receive an e-mail when the translation is made and/or accepted

Doing this translation will earn you %d points

Confirm rejection

Confirm