Umseting - Svenskt-Turkiskt - Finaste, du måste ge oss en chans! du får inte...

Ett brev till min pojkvän. Stort tack till den som hjälper mig med denna text! :)

Bridged by gamine:

"Le plus beau/la plus belle.
Tu dois nous donner une chance.
Tu ne peux pas tout simplement abandonner.
Je ne sais pas comment tu te sens, mais je
sais que tu ne vas pas bien et cela me fait
mal de le savoir.
Quand j'étais chez toi à Köping(une ville)
un nuit avant de dormir, tu t'est confié à
moi/tu t'est ouvert(e) à moi et t'était heureux
(heureuse) de me dire ce que tu ressentais.

J'ai pleuré, parce que j'avais l'impression
que tu m'étais revenu(e) pour un moment et j'ai
pu te comprendre.
Viens chez moi, pour parler, discuter de tout.
Je suis ici pour t'écouter.
Tout ira bien! Je te le promets.
Reviens(à la maison), parce que je ne sais pas
combien de temps je tiendrai le coup.
Tu es la meilleure chose qui me soit arrive.
Je t'aime beaucoup.
Rentre(à la maison) pour moi."





'en güzeli/en yakışıklısı'

Tal av boðum: 7