Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Litavskt-Franskt - myliu berniukus, velniuke
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
myliu berniukus, velniuke
Tekstur
Framborið av
braske,waldove
Uppruna mál: Litavskt
myliu berniukus, velniuke
Heiti
J'aime les garçons, petit démon!
Umseting
Franskt
Umsett av
Dzuljeta
Ynskt mál: Franskt
J'aime les garçons, petit démon!
Viðmerking um umsetingina
I think it would be better with the pronoun - mon petit démon. But since it was not given in the original text...
Góðkent av
Francky5591
- 20 Apríl 2009 16:12