Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Serbiskt-Svenskt - zdravo! kako si kako se osecas danas jel si dobra
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
zdravo! kako si kako se osecas danas jel si dobra
Tekstur
Framborið av
bobi123
Uppruna mál: Serbiskt
zdravo! kako si kako se osecas danas jel si dobra
Heiti
Hej! Hur är det, hur mår du i dag, är det bra med dig.
Umseting
Svenskt
Umsett av
Edyta223
Ynskt mál: Svenskt
Hej! Hur är det? Hur mår du i dag? Är det bra med dig?
Góðkent av
pias
- 5 November 2010 08:13
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
1 November 2010 08:23
pias
Tal av boðum: 8114
Hej Edyta
Borde det inte vara ett (eller flera) frågetecken här?
1 November 2010 22:21
Edyta223
Tal av boðum: 787
Hej Pias!
jag har korrigerat. Har skrivit som det är i orginalet.
Hälsning
Edyta
2 November 2010 07:14
pias
Tal av boðum: 8114
Kanon! Jag startar en omröstning.
4 November 2010 14:35
pias
Tal av boðum: 8114
May I've a bridge here?
Thanks so much
CC:
maki_sindja
Stane
4 November 2010 21:19
maki_sindja
Tal av boðum: 1206
"Hello! How are you? How are you feeling today? Are you fine?"
5 November 2010 08:21
pias
Tal av boðum: 8114
Thanks a lot Marija!