Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Serbe-Suédois - zdravo! kako si kako se osecas danas jel si dobra
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
zdravo! kako si kako se osecas danas jel si dobra
Texte
Proposé par
bobi123
Langue de départ: Serbe
zdravo! kako si kako se osecas danas jel si dobra
Titre
Hej! Hur är det, hur mår du i dag, är det bra med dig.
Traduction
Suédois
Traduit par
Edyta223
Langue d'arrivée: Suédois
Hej! Hur är det? Hur mår du i dag? Är det bra med dig?
Dernière édition ou validation par
pias
- 5 Novembre 2010 08:13
Derniers messages
Auteur
Message
1 Novembre 2010 08:23
pias
Nombre de messages: 8113
Hej Edyta
Borde det inte vara ett (eller flera) frågetecken här?
1 Novembre 2010 22:21
Edyta223
Nombre de messages: 787
Hej Pias!
jag har korrigerat. Har skrivit som det är i orginalet.
Hälsning
Edyta
2 Novembre 2010 07:14
pias
Nombre de messages: 8113
Kanon! Jag startar en omröstning.
4 Novembre 2010 14:35
pias
Nombre de messages: 8113
May I've a bridge here?
Thanks so much
CC:
maki_sindja
Stane
4 Novembre 2010 21:19
maki_sindja
Nombre de messages: 1206
"Hello! How are you? How are you feeling today? Are you fine?"
5 Novembre 2010 08:21
pias
Nombre de messages: 8113
Thanks a lot Marija!