Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Portugisiskt brasiliskt - ... for I am convinced nor angels nor ...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Portugisiskt brasiliskt

Bólkur Setningur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	... for I am convinced nor angels nor ...
Tekstur Framborið av rosienealmeida	Uppruna mál: Enskt For I am convinced that neither angels nor principalities, nor things present, nor things to come, nor any powers, nor height, nor depth, nor any other creature, will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord.
Viðmerking um umsetingina	<edit> "i" (9th letter from the Latin alphabet) with "I" (1st person singular pronoun in English) -because it is the way it reads!- + caps where needed-</edit> Original read: ... for I am convinced nor angels nor principalities nor things to come nor power height depth from the love of God which is Christ Jesus our Lord nor any other created thing...

Heiti	Porque estou certo de que
Umseting Portugisiskt brasiliskt Umsett av casper tavernello	Ynskt mál: Portugisiskt brasiliskt Porque estou certo de que, nem a morte, nem a vida, nem anjos, nem principados, nem coisas presentes, nem futuras, nem potestades, nem a altura, nem a profundidade, nem qualquer outra criatura nos poderÃ¡ separar do amor de Deus, que estÃ¡ em Jesus Cristo, nosso Senhor.
Viðmerking um umsetingina	Literalmente: Pois eu estou convencido de que nem anjos, nem principados, nem coisas presentes, nem coisas vindouras, nem quaisquer poderes, nem altura, nem profundidade, nem qualquer outra criatura, serÃ¡ capaz de nos separar do amor de Deus que estÃ¡ em Jesus Cristo, nosso Senhor.

Góðkent av lilian canale

- 31 Mars 2011 01:11