Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .


Fullfíggjaðar umsetingar

Leita
Uppruna mál
Ynskt mál

Úrslit 63241 - 63260 av okkurt um 105991
<< Undanfarin•••••• 663 ••••• 2663 •••• 3063 ••• 3143 •• 3157 3158 3159 3160 3161 3162 3163 3164 3165 3166 3167 3168 •• 3183 ••• 3263 •••• 3663 •••••Næsta >>
88
Uppruna mál
Svenskt Hej! Hur mår du? Allt är bra här.. Vad gör du i...
Hej!
Hur mår du?
Allt är bra här..
Vad gör du i Italien?
Pluggar du eller jobbar?
Bor du där nu?
Kramar
Ändrade "ellr" --> "eller", "italien" --> "Italien" /pias 080811.

Fullfíggjaðar umsetingar
Italskt Ciao
Franskt Salut !
Albanskt tung
Enskt Hello!
Polskt Cześć!
139
10Uppruna mál10
Italskt amore mio,ti amo lo sai vero?non lo dimenticare...
amore mio ciao...ti amo lo sai vero?io te l'ho solo ricordato,ma tu non lo dimenticare mai...sei importante per me,tu mi completi più di quanto immagini.sei un tesoro!ti amo.

Fullfíggjaðar umsetingar
Albanskt tung i dashuri im
61
10Uppruna mál10
Serbiskt Ja sam dobro
Ja sam dobro!!Kako si ti, draga prijateljica???
Drago mi je, Lucia!
Servio
Recado de parente

Fullfíggjaðar umsetingar
Italskt Io sto bene
Albanskt une jam mire
172
Uppruna mál
Italskt ciao amore mio, non sai quanto mi manchi mentre...
ciao amore mio, non sai quanto mi manchi mentre tu lavori fino a tardi. sappi però che ti ho sempre nella mia mente.. sei tanto per me.. ormai fai parte della mia vita.. e spero non finisca mai. ti amo da morire !!!

Fullfíggjaðar umsetingar
Albanskt ciao amore
Rumenskt Bună iubirea mea, nu ştii cât de mult îmi lipseşti în ţimp ...
28
40Uppruna mál40
Enskt Only knowledge emancipates the man
Only knowledge emancipates the man
Remarks:

1) The word "man" means "human being" in that context.
2) Please do a well-done translation - I'll put it in my Cucumis profile! :)
-----------------------------------------------
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Fullfíggjaðar umsetingar
Grikskt Μόνο η γνώση απελευθερώνει τον άνθρωπο.
Ungarskt Csak a tudás emancipálhatja az emberiséget.
Arabiskt فقط المعرفة هي التي تعتق الإنسان من العبوديّة
Franskt Seule la connaissance émancipe l'homme..
Spanskt Sólo el saber emancipa al hombre.
Koreiskt 지식만이 인간을 자유롭게한다
Polskt powiedzenie
Kinesiskt einfalt 只有知识才能解放人类
Turkiskt İnsanı yalnızca bilgi özgür kılar
Italskt Solo la conoscenza emancipa l'uomo
Slovakiskt Len poznanie môže emancipovať ľuďstva.
Bulgarskt Единствено познанието еманципира човека
Svenskt Endast genom kunskap kan ....
Norskt Kun...
Rumenskt Numai cunoaşterea îl emancipează pe om.
Hollendskt Enkel kennis emancipeert het menselijke wezen
Danskt Kun viden frigør et menneske
Japanskt 人は知識によってのみ、解放される。
Føroyskt Bara vitan frígevur menniskja.
Finskt tieto
Kroatiskt Samo znanje oslobađa čovjeka
Russiskt Только знание освобождает человека
Ukrainskt Тільки знання робить людину вільною
Kinesiskt 只有知識才能解放人類
Týkst Nur das Wissen befreit den Menschen.
Bretonskt N'eus ken nemet an deskamant a zishual an den.
Latín Sola scientia hominem liberat
Kekkiskt Jen poznání může člověka osvobodit
Katalanskt Només la coneixença emancipa l'home
Serbiskt Samo znanje oslobađa čoveka
Bosniskt Samo znanje oslobađa čovjeka
Estiskt ainult teadmised vabastavad inimest
Hebraiskt עברית
Klingon tlhabmoH Sov neH
Albanskt vetem dituria emancipon njeriun.
Lettiskt Vienīgi zināšanas atbrīvo cilvēku
Tagalog Karunungan lamang ang nakakapagpalaya ng tao
Indonesiskt Hanya ilmu pengetahuan yang membébaskan manusia
Íslenskt Aðeins þekkingin gerir manneskjuna frjálsa
Georgiskt მხოლოდ ცოდნა ანიჭებს ადამიანს თავისუფლებას
Litavskt Tik žinios emancipuoja žmogų
Persiskt تنها دانش رهایی بخش انسان است.
Frísiskt Inkeld kennis emancipjearet de minsk.
Makedonskt Само знаењето
Afrikaans Slegs kennis bevry die man
Írskt 'Sé fios feasa amháin a dheineann saor
Hindiskt केवल ज्ञान ही मनुष्य को मुक्त करता है
Mongolskt Хvн зөвхөн мэдлэгээр гэгээрлийг олно.
Tai ความรู้เท่านั้นที่ทำให้คนเป็นคน
87
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Italskt sai che mi manchi tanto amore mio. non posso fare...
sai che mi manchi tanto amore mio. non posso fare niente senza di te. Sei tutto nella mia vita. ti amo forte.

Fullfíggjaðar umsetingar
Albanskt E di qe me mungon
Turkiskt Seni çok özlediğimi biliyorsun aşkım. Yapamam
153
Uppruna mál
Italskt ciao amore,hai visto sono riuscita a scriverti in...
ciao amore,hai visto,sono riuscita a scriverti in albanese?sei contento?!è un pò difficile,anzi è difficilissimo,ma ci provo!questo ed altro per il mio tesoro!ti adoro troppo!un bacio immenso

Fullfíggjaðar umsetingar
Albanskt Ciao zemer
23
Uppruna mál
Italskt ciao a tutti mi chiamo Simone
ciao a tutti mi chiamo Simone

Fullfíggjaðar umsetingar
Albanskt pershendetje te gjitheve quhem Simone
14
Uppruna mál
Italskt Buon lavore tesoro
Buon lavore tesoro
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Fullfíggjaðar umsetingar
Albanskt PUN TE MBAR SHPIRT
162
Uppruna mál
Italskt ci sono molte cose che vorrei dirti ma nella tua...
ci sono molte cose che vorrei dirti ma nella tua lingua sono sicura che mi capiresti meglio,ad ogni modo le parole non servono perche' a parlare e' il mio cuore, e tu puoi capire anche i miei silenzi...

Fullfíggjaðar umsetingar
Albanskt jan shum gjera qe deshiroj te te them por ne...
49
Uppruna mál
Italskt 2 giorni a firenze
amore dobbiamo passare 2 giorni da favola a firenze... ti amo

Fullfíggjaðar umsetingar
Albanskt 2 dit ne firenze
54
Uppruna mál
Italskt hai visto che riesco a scrivere anche io nella...
hai visto che riesco a scrivere anche io nella tua lingua tesoro...

Fullfíggjaðar umsetingar
Albanskt e pe qe edhe un mund te shkruaj ne...
42
10Uppruna mál10
Italskt Buona notte amore mio, vorrei stringerti al mio cuore
Buona notte amore mio, vorrei stringerti al mio cuore

Fullfíggjaðar umsetingar
Polskt dobranoc
Albanskt Naten e mir i/e dashuri/a ime,desheroj te te shtrengoj ne zemren time
188
Uppruna mál
Italskt ormai non so più come dirti che mi sono...
ormai non so più come dirti che mi sono innamorato di te e dal momento che in italiano non mi capisci te lo dico nella tua lingua.poi ti volevo dire che non sai quanto ci sto male quando litighiamo e spero di non doverlo più fare.ti amo

Fullfíggjaðar umsetingar
Albanskt tashme nuk di se si ta them qe...
147
Uppruna mál
Italskt ciao amore, ora riesco anche a parlarti nella tua...
ciao amore, ora riesco anche a parlarti nella tua lingua, cosi sara piu facile dirti le cose..
mi piaci da morire.. finalmente ho trovato la persona che da tanto tempo cercavo ti amo

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt Hi my darling, now I can speak you in your language...
Albanskt ehi i/e dashur, tani ja dal te flas edhe ne gjuhen tende...
151
Uppruna mál
Italskt amore hai visto ti sto scrivendo in albanese!...
amore hai visto ti sto scrivendo in albanese! ricordati che sei tutto per me, ti amo con tutto il cuore amore..senza di te la mia vita non avrebbe un senso..ti amerò per sempre.. un bacio..

Fullfíggjaðar umsetingar
Albanskt i daur shikon po shkruaj shqip!...
79
10Uppruna mál10
Italskt sono molto contento di averti conosciuto. Vorrei...
sono molto contento di averti conosciuto. Vorrei tanto abbracciarti. vorrei che tu fossi qui con me

Fullfíggjaðar umsetingar
Albanskt jam shum i kenaqur qe te njoha.Desheroj...
202
Uppruna mál
Italskt Regolamento del parco
Attenzione Proprieta Privata
Area Pic Nic / Relax a Pagamento
munirsi del apposito biglietto alla
cassa del bar, o dal personale addetto
€ 2,00 per Persona
Zona soggetta a controlli, le persone sprovviste di biglietto
verranno fatte allontanare

Fullfíggjaðar umsetingar
Albanskt Paguaj bileten
208
Uppruna mál
Italskt Ciao, sto cercando di imparare l'albanese, cosi...
Ciao, sto cercando di imparare l'albanese, cosi provo a tradurre una piccola frase, per poterti sorprendere.
Mi sono accorto che ho portato con me le sigarette che ieri abbiamo comprato. Spero che tu ne abbia ancora, quando torno a casa te le porto.
A presto

Fullfíggjaðar umsetingar
Albanskt Kam harruar, Cigaret!
456
Uppruna mál
Italskt ciao non sapevo se leggevi in italiano così mi...
ciao... Vorrei sapere perchè quando mi vedi sorridi sempre... spero di essere simpatica perchè non riesco proprio a capirti... Ti do questo cd diciamo come regalo... è un piccolo pensiero perchè mi dai allegria... Sei un bellissimo ragazzo... Io mi chiamo Claudia... Ho 19 anni... sono fidanzata da tre anni. Non sono molto felice della mia storia ma spero che un giorno avrò la forza di dirgli basta... Comunque... Non potrò sempre ridere e guardarti perchè quando lui tornerà... So che capisci... Se mi vuoi rispondere anche in albanese non c'è problema... Baci Claudia

Fullfíggjaðar umsetingar
Albanskt Pershendetje! E di qe me mungon?
<< Undanfarin•••••• 663 ••••• 2663 •••• 3063 ••• 3143 •• 3157 3158 3159 3160 3161 3162 3163 3164 3165 3166 3167 3168 •• 3183 ••• 3263 •••• 3663 •••••Næsta >>