Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Arabisch-Hebreeuws - حبيبتي كيف صحتك؟

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ArabischHebreeuws

Titel
حبيبتي كيف صحتك؟
Tekst
Opgestuurd door boukhetta
Uitgangs-taal: Arabisch

حبيبتي كيف صحتك؟
أود أن أبلغك أني أحبك و متيم بك
لا تستغربي إذا أبلغتك أني لأول مرة أحب
لم يسبق أن شعرت بذلك الأحساس
كل ما أرجوه أنك تبادليني نفس الشعور
حبيبتي الغالية
أيمن

Titel
אהובתי מה שלומך?
Vertaling
Hebreeuws

Vertaald door ittaihen
Doel-taal: Hebreeuws

אהובתי מה שלומך?
רוצה אני להודיעך כי אני אוהב אותך ומטורף עליך.
אל תתפלאי אם הודיע לך שזו אהבתי הראשונה
לא חשתי רגשות שכאלה לפני כן
כל אשר אני מייחל הוא שתחושי אלי את אותן הרגשות
אהובתי היקרה
אימן
Laatst goedgekeurd of bewerkt door cucumis - 10 december 2005 12:32