Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - عربی-عبری - حبيبتي كيف صحتك؟

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: عربیعبری

عنوان
حبيبتي كيف صحتك؟
متن
boukhetta پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: عربی

حبيبتي كيف صحتك؟
أود أن أبلغك أني أحبك و متيم بك
لا تستغربي إذا أبلغتك أني لأول مرة أحب
لم يسبق أن شعرت بذلك الأحساس
كل ما أرجوه أنك تبادليني نفس الشعور
حبيبتي الغالية
أيمن

عنوان
אהובתי מה שלומך?
ترجمه
عبری

ittaihen ترجمه شده توسط
زبان مقصد: عبری

אהובתי מה שלומך?
רוצה אני להודיעך כי אני אוהב אותך ומטורף עליך.
אל תתפלאי אם הודיע לך שזו אהבתי הראשונה
לא חשתי רגשות שכאלה לפני כן
כל אשר אני מייחל הוא שתחושי אלי את אותן הרגשות
אהובתי היקרה
אימן
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط cucumis - 10 دسامبر 2005 12:32