Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Turks - Islam

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Engels

Turks

Nederlands

Categorie Poëzie - Liefde/Vriendschap

Titel	Islam
Tekst Opgestuurd door arzu	Uitgangs-taal: Engels Out on the edge of darkness there rides a peace train, " O peace Train take this country, take me home again..."

Titel	Islam
Vertaling Turks Vertaald door aposperitis	Doel-taal: Turks Bir barÄ±ÅŸ treni gezinir karanlÄ±ÄŸÄ±n uzak kÃ¶ÅŸesinde, " Oh, barÄ±ÅŸ treni, bu Ã¼lkeyi(diyarÄ±), beni,yuvamÄ±za gÃ¶tÃ¼r geri..."

Laatst goedgekeurd of bewerkt door cucumis

- 5 december 2005 10:25