Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Originele tekst - Italiaans - Dopo quello che mi hai detto non so più se...

Huidige statusOriginele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ItaliaansFransAlbanees

Categorie Liefde/Vriendschap

Titel
Dopo quello che mi hai detto non so più se...
Te vertalen tekst
Opgestuurd door jeje862002
Uitgangs-taal: Italiaans

dopo quello che mi hai detto non so più se ti riuscirò a guardare negli occhi
Laatst bewerkt door alexfatt - 16 december 2010 23:19





Laatste bericht

Auteur
Bericht

16 december 2010 23:10

gamine
Aantal berichten: 4611
Title to be edited in lower case. Thanks dear experts.

CC: alexfatt Maybe:-)

16 december 2010 23:18

alexfatt
Aantal berichten: 1538
You're always welcome, gamine.

P.S: May I ask you if the cat of your avatar is yours?

CC: gamine

16 december 2010 23:45

gamine
Aantal berichten: 4611
Thanks to be so kind, Alexfatt. Yes, it's my cat and I just love her (because she is a female).
I find her sooo beautiful.

16 december 2010 23:54

alexfatt
Aantal berichten: 1538
How curious! I have asked you because I have a she-cat ("une chatte" on dirait en Français) who looks like yours! I love her as well, she is so cute and clever. Maybe it's a feature of this kind of cats!

CC: gamine

17 december 2010 00:38

gamine
Aantal berichten: 4611
So your 'chatte' is exactly like mine. In French we call it 'an ISABELLE. She understands everything and at the moment she's waiting for me,with an expression I know well: "Tu ne crois pas que ça suffit avec ton ordinateur". hehe.