Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Servisch-Turks - sÄ±rpÃ§a bir haber

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Servisch

Turks

Categorie Kranten - Nieuws/Recente zaken

Titel	sÄ±rpÃ§a bir haber
Tekst Opgestuurd door gÃ¼lsÄ±rp	Uitgangs-taal: Servisch Na pitanje Å¡ta mu je rekla supruga Emilija posle Äitave priÄe, napadaÄ FenerbahÄea kaÅ¾e: - Zajedno smo videli tu izmiÅ¡ljotinu i slatko se nasmejali. NaÅ¡ brak je stabilan i zasnovan na uzajamnom poverenju, tako da ovakve priÄe ne mogu da nam naude.

Titel	sÄ±rpÃ§a bir haber
Vertaling Turks Vertaald door fikomix	Doel-taal: Turks BÃ¼tÃ¼n Ã¶ykÃ¼ sonrasÄ±nda eÅŸi Emilija ona ne dedi sorusuna, FenerbahÃ§e ofansÄ± diyor: O uydurmayÄ± beraber gÃ¶rdÃ¼k ve tatlÄ± gÃ¼ldÃ¼k. Bizim evliliÄŸimiz saÄŸlamdÄ±r ve iki taraflÄ± gÃ¼vene dayanÄ±r, Ã¶yle ki bÃ¶yle Ã¶ykÃ¼ler bize zarar veremez.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door FIGEN KIRCI - 9 november 2008 23:27