Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Servisch-Turks - sırpça bir haber

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ServischTurks

Categorie Kranten - Nieuws/Recente zaken

Titel
sırpça bir haber
Tekst
Opgestuurd door gülsırp
Uitgangs-taal: Servisch

Na pitanje šta mu je rekla supruga Emilija posle čitave priče, napadač Fenerbahčea kaže:
- Zajedno smo videli tu izmišljotinu i slatko se nasmejali. Naš brak je stabilan i zasnovan na uzajamnom poverenju, tako da ovakve priče ne mogu da nam naude.

Titel
sırpça bir haber
Vertaling
Turks

Vertaald door fikomix
Doel-taal: Turks

Bütün öykü sonrasında eşi Emilija ona ne dedi sorusuna, Fenerbahçe ofansı diyor:
O uydurmayı beraber gördük ve tatlı güldük. Bizim evliliğimiz sağlamdır ve iki taraflı güvene dayanır, öyle ki böyle öyküler bize zarar veremez.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door FIGEN KIRCI - 9 november 2008 23:27