Vertaling - Engels-Bulgaars - What would you think if I sang out of tune ...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Liedje - Kunst/Creatie/Verbeelding

Titel

What would you think if I sang out of tune ...

Tekst
Opgestuurd door

presly

Uitgangs-taal: Engels

What would you think if I sang out of tune
Would you stand up and walk out on me
Lend me your ears and I'll sing you a song
And I'll try not to sing out of key

What do I do when my love is away
Does it worry you to be alone?
How do I feel by the end of the day
Are you sad because you're on your own

Would you believe in a love at first sight
Yes, I'm certain that it happens all the time
What do you see when you turn out the light
I can't tell you but I know it's mine

Titel	ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ð±Ð¸ ÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸ÑÐ»Ð¸Ð»Ð°, Ð°ÐºÐ¾ Ð·Ð°Ð¿ÐµÑ ÐµÐ´Ð½Ð° Ð¼ÐµÐ»Ð¾Ð´Ð¸Ñ?
Vertaling Bulgaars Vertaald door elina7lina	Doel-taal: Bulgaars ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ð±Ð¸ ÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸ÑÐ»Ð¸Ð»Ð°, Ð°ÐºÐ¾ Ð·Ð°Ð¿ÐµÑ ÐµÐ´Ð½Ð° Ð¼ÐµÐ»Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð”Ð°Ð»Ð¸ Ð½ÑÐ¼Ð° Ð´Ð° ÑÑ‚Ð°Ð½ÐµÑˆ Ð¸ Ð´Ð° Ð¼Ðµ Ð½Ð°Ð¿ÑƒÑÐ½ÐµÑˆ? Ð¡Ð»ÑƒÑˆÐ°Ð¹ Ð¼Ðµ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾ Ð¸ Ñ‰Ðµ Ñ‚Ð¸ Ð¸Ð·Ð¿ÐµÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ½ Ð˜ Ñ‰Ðµ ÑÐµ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ Ñ„Ð°Ð»ÑˆÐ¸Ð²Ð¾. ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ, Ð°ÐºÐ¾ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð° Ð¼Ð¸ Ðµ Ð´Ð°Ð»ÐµÑ‡? #ÐÐµ ÑÐµ Ð»Ð¸ Ñ‚Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð¶Ð¸Ñˆ, ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ ÑÐ¸ ÑÐ°Ð¼? ÐšÐ°Ðº Ð´Ð° ÑÐµ Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð°Ð¼ Ð² ÐºÑ€Ð°Ñ Ð½Ð° Ð´ÐµÐ½Ñ? #Ð¢ÑŠÐ¶ÐµÐ½ Ð»Ð¸ ÑÐ¸, Ð·Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ ÑÐ¸ ÑÐ°Ð¼? #ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑˆ Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÑÑ€Ð²Ð°Ñˆ Ð² Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð² Ð¾Ñ‚ Ð¿Ñ€ÑŠÐ² Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´? Ð”Ð°, ÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€ÐµÐ½ ÑÑŠÐ¼, Ñ‡Ðµ ÑÐµ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð²Ð° Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð¾. #ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ð²Ð¸Ð¶Ð´Ð°Ñˆ,ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ð¸Ð·Ð³Ð°ÑÐ¸Ñˆ ÑÐ²ÐµÑ‚Ð»Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð°? ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð° ÐºÐ°Ð¶Ð°, Ð½Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ð¼, Ñ‡Ðµ Ðµ Ð½ÐµÑ‰Ð¾ Ð¼Ð¾Ðµ.
Details voor de vertaling	ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ÑŠÑ‚ Ð½Ðµ Ðµ Ð² Ñ€Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¸ Ñ Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¼Ð¸Ñ‡Ð½Ð° ÑÑ‚ÑŠÐ¿ÐºÐ°, Ð½Ð¾ Ð°ÐºÐ¾ ÑÐµ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð³Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door ViaLuminosa - 22 november 2008 21:23