Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Turks-Bosnisch - molim prevod

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksBosnisch

Titel
molim prevod
Tekst
Opgestuurd door chekirov
Uitgangs-taal: Turks

....Yumuşak konuş ki kalblerin kapilan açilsin;sicak,kalbli,ol ki,vicdanlar,senin düşüncelerine buyur etsin;ihlasli dav
ran ki,tesirin sürekli olsun...

Titel
molim prevod
Vertaling
Bosnisch

Vertaald door fikomix
Doel-taal: Bosnisch

....Govori nježno da bi se otorila vrata srca… budi topla, srčana da bi ti savjest izvolila tvojim mislima; ponašaj se srdačno da bi ti dejstvo bilo neprestano…
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lakil - 17 februari 2009 14:50