Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Italiaans - sociologa di formazione ha...

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Italiaans

Italiaans

Engels

Categorie Betekenissen - Samenleving/Mensen/Politici

Titel	sociologa di formazione ha...
Te vertalen tekst Opgestuurd door mapia	Uitgangs-taal: Italiaans Lei Ã¨ una sociologa di formazione ha vissuto diciannove anni in Africa, offrendo consulenza come esperta di cooperazione internazionale.Lei ha collaborato con diverse organizzazioni non governative e continua la sua attivitÃ come volontaria saltuariamente. Lei Ã¨ imprenditrice e collabora con fondazione pangea con l'incarico di coordinatrice dell'ufficio di microcredito,
Details voor de vertaling	"Lei" -> presumably third-person singular feminine pronoun <alexfatt>

Laatst bewerkt door alexfatt - 25 maart 2012 04:05

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		9 maart 2012 15:57
	alexfatt Aantal berichten: 1538	@mapia "Lei" Ã¨ una forma di cortesia o un pronome di III persona femminile?
		20 maart 2012 15:43
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Hi Alex, I'm waiting for the user's reply to evaluate the translation, but she hasn't logged in since she submitted the request. I think you should decide about the options and place a remark under the original.
		25 maart 2012 03:58
	alexfatt Aantal berichten: 1538	I'm 99% sure "Lei" means "she", you may go on with the evaluation