Vertaling - Roemeens-Frans - Ce e cu tine?Huidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Literatuur - Opleiding | | | Uitgangs-taal: Roemeens
Ce e cu tine? | Details voor de vertaling | FRANCEZA VORBITA IN FRANTA
<edit> "CE E CU TINE?" in small fonts as we do not accept cap fonts anymore - except of course when abiding with the rules of written languages, for instance at the beginning of a sentence and/or names</edit> |
|
| | | Doel-taal: Frans
Qu'est-ce qui se passe? |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591 - 12 januari 2014 13:48
Laatste bericht | | | | |
12 januari 2014 01:25 | | | Bonsoir valkiri heureux de vous revoir, vous aviez peut-être oublié votre mot de passe?
Si vous voulez vous pouvez m'adresser un message privé pour répondre à ma question (comme vous le désirez) 
Je vous souhaite une bonne année 2014 ainsi qu'à vos proches   
Vous avez oublié "-ce" après "Qu'est" : Qu'est-ce qui se passe? J'avais cru que cela signifiait "Qu'en pensez-vous?" (car comme je ne connais que très peu la langue roumaine, j'avais utilisé Google Translator)
Je vais rectifier et rajouter ce "-ce", et je soumets la traduction au vote de la communauté
| | |
12 januari 2014 13:49 | | | Cela n'a pas traîné pour la validation!  |
|
| 
Favoriete vertalingen
